和林正甫遐思湖上丽人绝句 其一

宋 · 虞俦 · 七言绝句

原文
风前柳逞腰肢活,雨后山横眉黛长
欲把西湖比西子,却成画餠诳空肠
译文 / 白话释义

微风之前柳树舞动着柔软的腰肢,雨后的山峦横亘着如细长的眉黛。想要把西湖比作西施,却只能像画饼一样空自哄骗自己的肚肠(难以实现心中所想)。

注释

显示,施展。在这里是拟人化用法,赋予柳动态感。;古代女子用黛画眉,所以称眉为眉黛,这里用来形容雨后山峦的形状。;画成的饼,比喻徒有虚名无补实用的东西。餠,bǐng。;欺骗。kuáng。;空腹,这里表示一种失落的状态。

赏析

在文学手法上,首联运用拟人的手法,‘逞’字将柳拟人化,写出柳在风中摇曳生姿,宛如活灵活现地展现腰肢的动态美;‘横’字将雨后的山比作美人细长的眉黛,生动地描绘出雨后山峦的形状和神韵。通过柳与山的描写,勾勒出西湖边美丽的景色。情感表达上,从最后一句‘却成画餠诳空肠’能感受到一种无奈和自嘲之情。诗人面对西湖美景联想到西施的美,本想进行美妙的类比,但又觉得这种类比难以真正表达西湖的美,有一种愿望难以达成的失落感。在意境营造方面,前两句描绘出西湖边风和日丽下柳舞山静的画面,营造出一种灵动而秀美的意境。主题思想上,借对西湖景色的描写以及类比的失败,表达出西湖之美难以言喻,也反映出诗人对西湖独特的喜爱与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。