和林子长池上听雨韵
宋 · 袁说友 · 五言律诗
原文
远浦鸣疎雨,平林送落晖
霏烟青柳暗,晚霁白鸥归
触目怀心赏,凭川念昔非
池塘消息近,一笑莫身违
译文 / 白话释义
远处的水滨传来稀疏的雨声,平展的树林送走西下的夕阳。烟雾飘飞使青青柳树变得昏暗,傍晚雨过天晴白色鸥鸟飞回。映入眼帘的景色令人心中赞赏,靠着河川想起往昔的是非。池塘边春天的消息已经临近,千万不要辜负这美好的时光而欢笑一番。
注释
同‘疏’,稀疏。[shū];飘扬,飘飞。;雨停止,天放晴。[jì];心中赞赏。;往昔的是非。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了视觉与听觉相结合的手法。‘远浦鸣疎雨’从听觉写起,远处传来稀疏的雨声,而‘平林送落晖’‘霏烟青柳暗,晚霁白鸥归’则从视觉角度描绘了树林、落晖、烟雾中的柳树、归巢的白鸥等景象,使画面丰富而生动。在意境营造方面,通过描绘远浦、平林、霏烟、青柳、白鸥等意象,营造出一种宁静而略带孤寂的氛围。情感表达上,既有对眼前景色的欣赏喜爱,如‘触目怀心赏’,又有一种对往昔的思考与感慨,‘凭川念昔非’。主题思想围绕着在池边听雨观景,触发对时光、往昔的感悟以及对当下景色的珍惜之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。