和林子长惠黄芥
宋 · 虞俦 · 七言绝句
原文
小摘情亲自履畦,负霜含露末秋时。
绿葵白薤何须说,潘岳当时恐未知。
译文 / 白话释义
亲自到菜畦去采摘芥菜,满怀着深情,那时还是秋末,芥菜带着霜露。绿葵和白薤就不必说了,恐怕连潘岳当时都不知道(黄芥的美味)。
注释
田园中分成的小区,qí;一种植物,xiè;西晋文学家,这里可能是借潘岳来作比较,以突出黄芥的独特之处
赏析
从文学手法上看,首句‘小摘情亲自履畦’直接点明采摘黄芥的行为以及饱含的深情,直叙其事,简单质朴。‘负霜含露末秋时’描写黄芥生长的状态和时节,通过对黄芥带着霜露的描绘,展现出一种清新自然的画面感,为后文对黄芥的称赞做铺垫。情感表达上,作者对黄芥有着喜爱之情,这种喜爱通过将黄芥与绿葵白薤对比,甚至觉得潘岳都可能不知道黄芥的好而体现出来。在意境营造方面,诗中构建了一个秋末的田园景象,有带着霜露的黄芥,充满着田园的清新气息。主题思想围绕着对黄芥的喜爱以及对田园生活的一种情感寄托展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。