和林子长惠黄芥

宋 · 虞俦 · 七言绝句

原文
自锄稀甲细分畦,忆在西山独往时。
便把须弥藏芥子,个中境界有谁知。
译文 / 白话释义

亲自锄地将稀疏的菜甲(菜初生的嫩叶)分开种成一畦一畦的,回忆起在西山独自往来的时候。就这样把偌大的须弥山藏进微小的芥子之中,这里面的境界又有谁能知晓呢。

注释

这里指菜初生的嫩叶。;田园中分成的小区,qí。;古印度神话中的名山,也被佛教采用,喻极大之物,xū mí。;芥菜的种子,极微小,常喻微小之物。

赏析

从文学手法来看,首句通过描写亲自锄地分畦种芥菜的细节,画面感很强,为后文抒情表意做了铺垫。‘忆在西山独往时’则由眼前事引发回忆,使诗歌有了时空的转换。‘便把须弥藏芥子’运用了典故,须弥是极大之物,芥子是极微之物,这种大小的强烈对比,产生一种奇幻的效果,增强了诗歌的想象力和艺术感染力。在情感表达上,诗人既有对往昔独往西山时光的怀念,又有一种对当下境界不被人理解的感慨,一种孤独之感蕴含其中。在意境营造上,前两句描绘出一种田园生活的闲适画面,后两句则陡然转入一种带有禅意的深邃境界,形成一种独特的意境组合。主题思想上,既有对田园生活的记录,也有对深邃哲理境界的感悟与喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。