和李祈年幽居二首

明 · 何巩道 · 七言律诗

原文
落花飞絮满西庵,竟日空垂一阁帘。
巷没雨痕惟见藓,井吞山气亦生盐。
庭柯鸟散知人入,溪岸萍齐觉水添。
自羡嵇生琴韵歇,步兵依旧醉厌厌。
译文 / 白话释义

落花和飞絮布满了西边的庵堂,一整天都空垂着一阁的帘幕。小巷被雨水的痕迹淹没,只看见苔藓;井水吞纳着山气,也生出了盐味。庭院里的树木,鸟儿散去让人知道有人进入;溪岸的浮萍平齐,让人感觉到水增添了。自己羡慕嵇康那悠扬的琴韵已经停歇,步兵阮籍依旧沉醉,神情倦怠。

注释

圆顶草屋,小庙,文中指西边的一处建筑。;整日,从早到晚。;小巷被雨水淹没,‘没’在这里是淹没、遮盖的意思。;这里是吸纳、包含的意思,形象地写出了井水吸纳山气的情景。;困倦、萎靡不振的样子,描绘出步兵阮籍沉醉后的神情。

赏析

此诗意境清幽静谧。写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘落花飞絮’是动景,‘空垂一阁帘’等则是静景,二者相互映衬,营造出了一种空灵的氛围。情感表达上,通过对幽居环境的描绘,流露出诗人内心的宁静与闲适,同时也透露出一丝淡淡的寂寞。主题上,主要表达了对幽居生活的喜爱和对往昔的怀念。从格律来看,格律严谨,对仗工整,如‘巷没雨痕惟见藓,井吞山气亦生盐’,上下句在结构和意境上都相互呼应。体裁为七言律诗,语言简洁而富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。