和李祈年幽居二首

明 · 何巩道 · 七言

原文
深树茆檐无四邻,断桥流水隔深春
日长坐爱心无事,草绿行知巷少人
窦口湿云通井脉,案头干雀踏花尘
风吹散发微吟罢,一奏瑶琴见月新
落花飞絮满西庵,竟日空垂一阁帘
巷没雨痕惟见藓,井吞山气亦生盐
庭柯鸟散知人入,溪岸萍齐觉水添
自羡嵇生琴韵歇,步兵依旧醉厌厌
译文 / 白话释义

在深深的树林中,茅草屋檐下没有四邻相伴,断桥和流水相隔,仿佛身处深春之中。白天漫长,坐在那里心中安宁无事,看到草绿了才知道巷子里人少。窦口处湿润的云朵与井脉相通,案头上干雀踏在花尘上。风吹散头发后微微吟诵完,弹奏一曲瑶琴,看到月亮崭新升起。落花和飞絮布满西边的庵堂,整日都垂着一阁帘。巷子里被雨痕淹没,只看到苔藓,井水吞没山气也生出盐味。庭院中的树木,鸟儿散去让人知道有人进入,溪岸的浮萍整齐,让人觉得水增多了。自己羡慕嵇康的琴韵停歇,步兵阮籍依旧沉醉且慵懒。

注释

同‘茅’,茅草。;孔穴,洞。这里指洞穴或孔道。;指嵇康,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,竹林七贤的精神领袖,注重养生,主张‘越名教而任自然’的生活方式。;指阮籍,曾任步兵校尉,世称阮步兵。他嗜酒能啸,善弹琴,常常驾车出游,不由径路,喜怒不形于色。;形容沉醉、慵懒的样子。

赏析

文学手法方面,诗人运用了细腻的景物描写,如‘断桥流水’‘草绿行知巷少人’等,通过对自然景物的细致刻画,营造出清幽宁静的氛围。情感表达上,诗人在幽居中感受到内心的安宁与闲适,如‘日长坐爱心无事’,展现出一种超脱世俗的心境。意境营造上,整首诗构建了一个与世隔绝、静谧美好的世界,让人仿佛置身其中。主题思想上,表达了诗人对幽居生活的喜爱和对宁静心境的追求,同时也透露出些许对世俗纷扰的厌倦。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。