和李三洲一首

明 · 王渐逵 · 七言律诗

原文
七月林亭初送暑,经秋荷渚尚馀花。
子猷兴好还堪过,崔灏诗成不用加。
灯火楼台悲管吹,茑萝门外少尘沙。
清时乐事如相待,不见城南奏暮笳。
译文 / 白话释义

七月的林中亭台刚刚送走暑气,入秋之后的荷花池边还有残花。王子猷的雅兴如果还在那也还值得前往(此处),崔颢的诗写成后就不需要再增添什么了。灯火映照下的楼台上传出悲凉的管乐声,茑萝门外很少有世俗的纷扰。清平的时代快乐的事情似乎就在眼前等待着(人们去享受),听不到城南传来傍晚的胡笳声。

注释

生长着荷花的小洲;即王徽之,字子猷,东晋名士,此处用他的典故来表示高雅的兴致;唐代诗人,这里用以表示诗已经达到很高的境界;一种植物,常用来形容依附攀缘的状态,这里作为门的修饰,可能暗示一种清幽宁静的环境;傍晚时分的胡笳声,胡笳是一种乐器,‘暮笳’常给人一种凄凉的感觉

赏析

从文学手法上看,首联‘七月林亭初送暑,经秋荷渚尚馀花’通过描写七月林亭和秋荷渚的景象,以白描手法勾勒出季节交替时的画面,给人以直观的季节感。颔联‘子猷兴好还堪过,崔灏诗成不用加’运用典故,以王子猷的雅兴和崔颢诗的绝妙来映衬此地的美妙之处,增添了文化底蕴。情感表达方面,颈联‘灯火楼台悲管吹,茑萝门外少尘沙’,前半句‘悲管吹’写出一种略带悲凉的情绪,后半句又表现出茑萝门外的宁静,两者形成对比,烘托出复杂的心境。在意境营造上,诗中既有林亭、荷渚等自然之景,又有灯火楼台这样的人文之景,动静结合,营造出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想上,通过描写眼前的景色与情境,表达出对当下清平之世的一种感慨与对宁静生活的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。