和李似表丞厅梅发用胡士曹韵
宋 · 周紫芝 · 七言
原文
江头雪屋知谁家,雪中冷艳空争华。
不知何郎闭东阁,坐看江梅初着花。
谷底春回犹未透,天寒袖薄姿微瘦。
黄昏有月谁复知,举世无花出君右。
人生一月几胡卢,枝犹在手霜满须。
湖边孤坐不饮酒,西湖处士空清臞。
知君不学崔斯立,幅巾漫对枯松株。
铁心虽冷白自胜,金缕醉歌欢岂无。
明朝花在有新句,诗成阿买还当书。
译文 / 白话释义
江边上的雪屋不知是谁家的,在雪中梅花清冷艳丽徒然争奇斗艳。不知道何逊关闭了东阁,闲坐着看江边的梅花刚刚开放。山谷底部春天虽已回返但还未完全渗透,天气寒冷衣袖单薄梅花姿态略显清瘦。黄昏时有月亮又有谁知晓呢,普天下没有花能比它更出众。人生一个月能有多少欢乐时光,花枝还在手中但胡须已满是白霜。在湖边独自静坐也不饮酒,像西湖处士林逋一样徒然清瘦。知道您不像崔斯立那样,头戴幅巾徒然对着枯松。铁石般的心虽然清冷但洁白自是超群,金缕衣相伴醉中欢歌难道会没有。明天花开的时候会有新的诗句,写成之后阿买还应当书写下来。
注释
同‘艳’,艳丽。[yàn];此处指欢乐时光。[hú lú];清瘦。[qīng qú];人名,可能是诗人以之指代某类人。;古代男子用绢一幅束头发,一种头巾。;未详,可能是某人的小名之类。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用对比衬托。如以雪中其他花朵的“空争华”衬托江梅的独特,用“举世无花出君右”,将江梅置于世间众花之上,突出其高洁出众。在情感表达方面,诗人对江梅的喜爱与赞赏之情溢于言表,同时又借江梅抒发自己的人生感慨。从意境营造来说,诗中描绘出一幅清冷孤寂的画面,如雪屋、寒梅、冷艳等景象,奠定了全诗的清冷基调。主题思想上,既表达对江梅的赞美,又有对人生短暂、时光易逝的叹惋。诗中的江梅仿佛是诗人自己的化身,铁石般清冷的心志,在世间独自绽放,不与世俗同流合污。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。