和李司训看破椰子
明 · 王佐 · 七言律诗
原文
千颗云房落浑沦,园丁择嫩请尝新。
擎来玉碗倾甘露,看取金刀削软银。
更讶坤灵钟笋玉,别为天一閟纯真。
暮年招得桐乡老,日对南园作主宾。
译文 / 白话释义
众多的椰子如同浑然天成之物从云中落下(这里形容椰子的自然生长状态),园丁挑选鲜嫩的椰子请人品尝新鲜的椰汁。把椰子捧来用玉碗盛接倾倒出如同甘露般的椰汁,看着用金刀削开那如同软银般的椰肉。更惊叹大地孕育出如同笋玉般的椰子,这是上天另外保藏的纯真之物。到了暮年招来如同桐乡老人般淳朴的人,每日对着南园做主人与宾客。
注释
这里指椰子,把椰子比喻成云间的房室,形象地描绘出椰子生长于高处的样子。;浑然一体,这里形容椰子自然生长未经雕琢的状态。;古人对大地的美称,此处指大地仿佛有灵性,孕育出椰子。;闭,隐藏,此处表示上天将椰子的纯真隐藏起来,也即椰子是一种纯真的自然之物。
赏析
从文学手法上看,首联中‘千颗云房落浑沦’运用了夸张和比喻的手法,‘千颗’是夸张,形容椰子之多,‘云房’把椰子比作云间的房室,生动形象地描绘出椰子生长于树上的状态。‘浑沦’则体现出一种自然天成之感。颔联‘擎来玉碗倾甘露,看取金刀削软银’视觉描写精彩,‘玉碗’‘甘露’‘金刀’‘软银’,通过这些精美的器物和形象的比喻,将品尝椰子的过程写得极为美妙,仿佛是一场精致的仪式。颈联‘更讶坤灵钟笋玉,别为天一閟纯真’,运用拟人手法,‘坤灵’仿佛是有意识地钟爱椰子,‘閟纯真’则赋予了椰子一种纯真的品质。情感表达上,诗人通过对椰子的细致描写,流露出对椰子的喜爱之情,同时也有对自然馈赠的感恩。在意境营造上,整首诗营造出一种清新、自然又略带高雅的氛围,如在南园之中,品尝新鲜椰子的惬意场景。主题思想围绕着椰子展开,展现出椰子的独特之处以及诗人与之相关的生活情致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。