和刘过夏虫五咏蛛
宋 · 孙应时 · 五言律诗
原文
利觜死一饱,何劳更喧哗。
肉薄来如云,举扇谁能遮。
诸君幸小忍,秋风期不赊。
披襟约凉夜,明月钓寒沙。
译文 / 白话释义
那蚊子用尖利的嘴叮人至死只求一饱,何必还要更加吵闹喧哗。成群地扑来像云一样,举起扇子谁又能遮挡得住呢。各位君子幸好能稍稍忍耐,离秋风到来的时间已经不远了。到那时就可以敞开衣襟约在凉爽的夜晚,在明月下于寒沙上垂钓了。
注释
鸟嘴,这里指蚊子的嘴,读音:zī;形容成群地逼近,这里指蚊子成群扑来。;遥远,这里指不远,即秋风很快就会到来。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,将蚊子拟人化,赋予它‘喧哗’的人类行为特点,使蚊子的形象更加生动可感。在描写蚊子时,‘肉薄来如云’使用了比喻的手法,把蚊子成群扑来的样子比作云,生动地描绘出蚊子众多且来势汹汹的场景。情感表达上,诗人对蚊子的厌烦之情溢于言表,通过描写蚊子的恼人,如‘利觜死一饱,何劳更喧哗’表达出对这种只图一己私利却又聒噪的事物的厌恶。在意境营造方面,前几句描绘出蚊子肆虐的令人烦躁的场景,而后几句则营造出一种静谧、闲适的秋夜意境,秋风到来后,人们可以在凉夜披襟、寒沙钓月,前后形成鲜明对比。主题思想上,借对蚊子的描写和对秋风的期待,表达出对当下烦扰事物的不耐,以及对宁静美好生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。