和刘坰并简杨虞卿

宋 · 吴则礼 · 五言律诗

原文
少日负书笈,老年看战车。
此生浑觅句,随处有烹茶。
乞我炊黍米,烦君问蕨芽。
斓斑赤铜碗,渠辈久名家。
译文 / 白话释义

年少的时候背着书箱求学,到了老年看着战车(暗示经历战乱)。这一生都在寻觅诗句,所到之处都能煮茶品茗。请求你给我些黍米做饭,麻烦你帮我询问蕨芽(的情况)。那色彩斑斓的赤铜碗,那些人(杨虞卿等)早已是有名之家。

注释

书箱。jí;全,都。;一种植物。jué;同‘碗’。wǎn;他们。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘少日’与‘老年’相对,展现出诗人不同的人生阶段,年少时一心向学,老年时却身处战乱看战车,写出了岁月的变迁和世事的无常。颔联中‘浑觅句’表明诗人一生沉浸于诗歌创作,‘随处有烹茶’描绘出一种随遇而安的生活状态,在平淡的叙述中透露出诗人对生活的态度。颈联通过‘乞我’‘烦君’这样口语化的表达,使诗歌充满生活气息。情感表达方面,既有对时光流逝、经历战乱的感慨,又有在生活中的那种恬淡和对友人的亲切之情。在意境营造上,‘烹茶’‘炊黍米’‘问蕨芽’等场景的描写,营造出一种质朴、闲适的生活意境。主题思想上,这首诗通过描述自己的生活经历和对友人的请求,表达了诗人对生活的感悟、对友情的珍视以及在动荡世事中的豁达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。