和六甥石室纳凉二首

明 · 康海 · 五言

原文
老境百虑息,所好在山林
况此洞室閟,尘氛安可侵
开帘见芳碧,迤逦闻鸟禽
因之感宿好,笑歌梁甫吟
丈夫志四海,何人识此心
所以夷与惠,旷世怀高襟
日夕凉风发,逸兴拂西岑
沽酒共斟酌,惭无丝竹音
扫石卧烟雾,听子广陵琴
译文 / 白话释义

年老之境各种忧虑都平息了,所喜爱的就在山林之间。何况这个山洞幽闭,尘世的氛围怎能侵入。拉开帘子就看到美好的碧绿景色,曲折绵延之处听到鸟儿啼鸣。因此感怀往昔的喜好,笑着吟唱《梁甫吟》。大丈夫志在四海,可又有谁能理解这份心意呢。所以伯夷和柳下惠,绝世之人才怀有高尚的襟怀。傍晚凉风生发,超逸的兴致飘拂到西边的山峰。买来酒一起斟饮,惭愧没有音乐相伴。清扫石头躺在烟雾之中,听你弹奏《广陵散》之琴曲。

注释

本义为闭门,这里可理解为幽闭、幽静。;往昔的爱好。宿,旧有的,一向有的。;古乐府曲名。《三国志·蜀志·诸葛亮传》记载诸葛亮好为《梁父吟》,这里诗人吟唱此曲可能暗示自己的志向。;伯夷和柳下惠,古代的贤人,常被用来代表高尚的品德。;西边的山峰。岑,小而高的山。;指《广陵散》,古代著名琴曲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带旷达的氛围。诗人描绘出石室及其周边山林景色,如‘开帘见芳碧,迤逦闻鸟禽’,通过视觉和听觉展现出山林的生机与美好,构建出清幽宁静的意境。在写作手法上,叙事、写景与抒情相结合。先叙述自己年老喜欢山林的心态,再写景烘托氛围,进而抒情表达自己的志向无人理解的孤寂。情感表达丰富多元,既有对山林隐居生活的喜爱,又有壮志难酬的无奈。诗中的‘笑歌梁甫吟’暗示出诗人虽处山林,但仍有未酬之志,如同诸葛亮未出山前吟唱《梁甫吟》一样。而‘丈夫志四海,何人识此心’直接表达出壮志不被理解的孤独感。主题思想围绕着诗人晚年的生活态度、志向怀抱展开,既安于山林的清幽,又为壮志难伸而慨叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。