和刘氏蓬轩歌

元 · 郭钰 · 七言

原文
往与丹邱仙人泛舟弱水之西,采药蓬莱之下,笑坐蓬窗中,蓬外春如画。
三生不得尘缘谢,老去人间结茅舍。却羡刘郎所作之蓬轩,山水娱人甚潇洒。
春风淡沲春云阴,花枝窈窕帘栊深。刘郎酒初醒,独坐蓬轩吟。
月浸澄江雁无影,桂树吹香秋夜永。刘郎歌未终,更向蓬轩饮。
蓬轩饮后醉复眠,楼船美人散如烟,英雄回首皆成仙。
千金买闲不惜费,何日蓬轩容我醉。挂衣薜萝落岩花,荡桨芙蓉弄秋水。
夜半天风卷翠涛,种来修竹齐云高。待把长虹系明月,海上重来钓六鳌。
译文 / 白话释义

过去曾和丹邱仙人在弱水的西边泛舟,在蓬莱之下采药,笑着坐在蓬窗之中,蓬窗外的春天如画卷一般。三生都未能摆脱尘世的缘分,年老后在人间搭建茅草屋居住。却羡慕刘郎所建造的蓬轩,山水之景让人感到十分潇洒。春风轻柔,春云阴翳,花枝婀娜,帘栊幽深。刘郎刚刚从酒醉中醒来,独自坐在蓬轩中吟诗。月光浸润着澄澈的江水,大雁的身影都看不见了,桂花飘香,秋夜漫长。刘郎的歌声还未结束,又继续在蓬轩中饮酒。在蓬轩饮酒之后醉了又睡,楼船和美人都像云烟一样消散,英雄回首都成了仙人。不惜花费千金来买得清闲,什么时候蓬轩能容我醉卧呢。挂起薜萝,落下岩花,划动桨楫,戏弄秋水。半夜天风卷起翠绿的波涛,种下的修竹与云彩一样高。等待着用长虹系住明月,再次来到海上钓取六鳌。

注释

古代传说中许多江河的水不能浮起羽毛,因以弱水称险而遥远的河流。;古代神话传说中的神山名,常泛指仙境。;水波荡漾的样子。;形容女子文静而美好,也形容景物的曲折幽深。;薜荔和女萝,皆野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上。;神话传说中的六只大龟。古代传说渤海之东有五山,常随波漂流,上帝命十五只巨鳌用头顶住,山才固定不动。龙伯之国有一人由于举足踏到之故,竟使五山一举而移至别处。上帝大怒,就派人把龙伯之国人钓去,同时也砍断了鳌的足。因此,有传说大鳌只剩下四足,负载三山,一足居中,三足各居一方。后世遂以‘六鳌’比喻能负载大山的神物,也用以比喻超群的才能。

赏析

在文学手法上,全诗运用了丰富的想象,如‘往与丹邱仙人泛舟弱水之西,采药蓬莱之下’,营造出一种奇幻的意境。情感表达上,既有对过去仙游生活的怀念,又有对现世蓬轩生活的羡慕和向往,情感细腻而深沉。意境营造方面,通过描绘春风、春云、花枝、帘栊等景物,展现出一幅清幽、宁静的画面。主题思想上,表达了对自由、闲适生活的追求,以及对尘世纷扰的超脱。整首诗语言优美,意境深远,富有浪漫主义色彩。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。