和刘实之寄生日

宋 · 黄干 · 诗词

原文
朝来谩与儿曹语,欲看群峰插天宇。携筇直上君子堂,出门复向东屯去。
东屯田舍翁,邂逅成宾主。谓予始生朝,杯盘各棋布。
须臾剥啄者为谁,珠玉怀中来举似。满堂宾客且停杯,看我莲桃罗十数。
感君厚意兴转逸,百斛琼浆当鲸吸。造物亦何意,万品齐结实。
休论修与短,大是空中色。但愿双桥茅屋成,款段从君岂终极。
译文 / 白话释义

早晨随意地和孩子们说话,想要看到群峰高耸插入天空。拄着筇竹手杖径直登上君子的厅堂,出门后又向东屯走去。东屯的田舍老人,偶然相遇就成了宾主。他们说我生日到了,杯盘就像棋子一样摆开。不一会儿敲门的是谁呢?怀揣着珠玉般美好的东西前来相赠。满堂的宾客暂且放下酒杯,看我摆出十多个莲桃(可能是类似糕点的食物)。感谢您的深厚情意兴致变得更加超逸,百斛美酒应当像鲸鱼吸水一样痛饮。造物主又是什么意思呢,万物都一齐结出果实。不要谈论长与短,大多都是空幻的景象。只希望双桥边的茅屋建成,骑着马慢慢跟随您哪里会有尽头呢。

注释

一种竹子。可做手杖。读音:qióng;同‘棋’,棋子。读音:qí;象声词,形容轻轻敲门等的声音。;旧量器,方形,口小,底大。容量本为十斗,后来改为五斗。;马行迟缓的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种随性、质朴且充满生活气息的氛围。诗人从日常与儿辈的对话起笔,写到登山、走访东屯,然后描绘生日时与田舍翁等众人相聚的场景,画面感十足。从写作手法来看,叙事自然流畅,如潺潺流水,没有刻意雕琢的痕迹,例如‘东屯田舍翁,邂逅成宾主。谓予始生朝,杯盘各碁布。’简单几句就将与田舍翁相遇并因生日而受到招待的情节叙述清楚。在情感表达方面,既表达出对友人厚意的感激之情,如‘感君厚意兴转逸,百斛琼浆当鲸吸。’又有一种对人生和世间万物的感悟,像‘休论修与短,大是空中色。’有一种豁达超脱之感。主题思想上,诗中既有对生活点滴的记录,又有对人生哲理的思考,在看似平凡的生活记述中蕴含着诗人对生活的热爱和对人生的深邃洞察。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。