原文

忽忽久不乐，中肠若焦焚。

非无一樽酒，高堂细论文。

尘俗了不知，学殖聊自耘。

念此农事毕，膏雨犹未均。

东郊与西畴，祷旱胡纷纷。

长年四月时，蜗舍嗟梅蒸。

旱魃逞威虐，旸乌丽朱明。

风伯真可讼，田祖非无神。

曷不驾飞龙，一息万里奔。

兀坐正长吁，仰瞻白云屯。

须臾梧桐上，策策琅玕声。

清溪一线流，澒洞如盆倾。

只此一日泽，便想百室盈。

呼童索浊醪，为我驱愁襟。

珠玉忽满前，语句何清新。

此意久不传，举坐为君兴。

鸡虫无了时，江阁聊自凭。

窃恐读君诗，愁杀闭籴人。

译文 / 白话释义

长时间来心中闷闷不乐，内心好似焦灼焚烧。并非没有一杯酒，在高堂之上细细研讨文章。全然不知尘世的俗事，只是姑且自己钻研学业。想到农事已经完毕，但滋润土地的好雨还不均匀。东郊和西边的田野，为求雨而祈祷的人纷乱众多。每年到了四月的时候，在狭小的居处感叹梅季的湿热。旱魃肆意逞威肆虐，太阳艳丽地高悬天空。风伯真该被控告，田祖并非没有神灵。为何不驾驭飞龙，一下子奔行万里（播撒雨水）。独自端坐正长叹，抬头仰望白云聚集。不一会儿梧桐树上，就传来沙沙的雨声。清澈的溪流如一线般流淌，浩大得如盆倾倒（形容雨大）。仅仅这一日的恩泽，就联想到家家粮仓充盈。呼唤童子索要浊酒，来为我驱散忧愁的情绪。（你的诗）像珠玉突然出现在眼前，语句是多么清新。这种意趣很久都没有流传了，满座的人为你而兴奋。鸡虫之事没有尽头，姑且在江边楼阁凭栏眺望。私下担心读了你的诗，那些囤积粮食（不愿出售救济灾民）的人要忧愁死了。

注释

烧焦、焚烧，形容极度的焦虑不安。；学业、学问的积累。；滋润作物的及时雨。；古代传说中能造成旱灾的怪物。；太阳。；古代祭祀的农神。；水势浩大的样子。；浊酒。；囤积粮食，不卖出来。

赏析

这首诗的文学手法多样。开篇以'忽忽久不乐，中肠若焦焚'直抒胸臆，将内心的愁闷直接表达出来，奠定了全诗的情感基调。诗中运用了对比手法，如'旱魃逞威虐，旸乌丽朱明'，将旱魃的肆虐与太阳的艳丽进行对比，突出旱灾的严重；而'须臾梧桐上，策策琅玕声。清溪一线流，澒洞如盆倾'则是将雨前的旱情与雨中的情景相对比，生动地写出了雨的及时。在意境营造上，通过对旱灾时的'蜗舍嗟梅蒸'以及降雨时'清溪一线流，澒洞如盆倾'等景象的描写，构建出旱灾的困苦与降雨的畅快两种不同的意境。情感表达丰富，既有对旱灾的忧虑，如'东郊与西畴，祷旱胡纷纷'，又有对喜雨的欢快，从'只此一日泽，便想百室盈'可见一斑。主题思想围绕着旱灾、祈雨、喜雨展开，反映出农业社会中人们对雨水的依赖以及对农事的关切，也体现了诗人对民生的关注和对朋友诗作的欣赏。

主题与意象

忧旱情喜降雨民生诗抒情诗对比手法意境转换关注农事

和刘实之喜雨