和刘太守十洲诗烟屿
宋 · 陈瓘 · 七言绝句
原文
霭霭纷纷缘底事,故来波上罩晴沙。
莫教散入沧溟去,却恐能迷上汉槎。
译文 / 白话释义
云雾纷纷扬扬到底是因为什么事呢?所以来到水波之上笼罩着晴日下的沙滩。不要让(烟雾)散入大海之中去,却担心(烟雾)能够迷惑天上的仙筏。
注释
云雾密集的样子。ǎi ǎi;大海。;指传说中能通往天河的筏子,这里代指天上的仙筏。chá
赏析
从文学手法来看,首句‘霭霭纷纷缘底事’以设问开篇,引起读者的好奇与思考,制造出一种悬念感。‘霭霭纷纷’生动地描绘出烟雾的浓密、杂乱之态。整体上采用了情景交融的手法,描绘出烟屿上烟雾缭绕的景象,实则蕴含着诗人的情感与思考。在情感表达方面,诗人对烟雾有着一种微妙的情感,既惊叹于它的神秘(缘底事),又担心它的影响力(莫教散入沧溟去,却恐能迷上汉槎),这种情感是复杂而细腻的。在意境营造上,通过对烟雾笼罩晴沙、可能散入沧溟、迷上汉槎等景象的描写,营造出一种朦胧、神秘且带有一丝忧虑的意境。主题思想上,表面是写烟雾,可能暗喻世间一些难以捉摸、具有潜在影响力的事物或者现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。