和刘太守十洲诗月岛
宋 · 陈瓘 · 七言绝句
原文
月明偏照海边洲,绿水回环漾素秋。
斗转参横群动息,桂花零落遣谁收。
译文 / 白话释义
明亮的月光偏偏映照海边的小洲,碧绿的江水回旋荡漾着素净的秋意。北斗星转移,参星横斜,万物都已安息,桂花飘落又能让谁去收捡呢。
注释
星宿名,读shēn。;秋季。古代五行之说,秋属金,其色白,故称素秋。;指北斗星。;各种动物,泛指万物。;凋谢,脱落。
赏析
从文学手法上看,首句‘月明偏照海边洲’直接点明时间和地点,一个‘偏照’赋予明月以主观能动性,似有情感倾向。第二句‘绿水回环漾素秋’中‘回环’一词生动地描绘出江水的动态,‘漾’字更是将江水流动且带有秋意的状态细腻地表现出来,以动写静,营造出一种清冷寂静的氛围。‘素秋’不仅点明季节,还从色彩上给人一种素雅之感。第三句‘斗转参横群动息’运用星宿的变化来暗示时间的推移,‘斗转参横’这一词汇富有诗意,且具有浓厚的天文文化内涵,而‘群动息’则写出了万物归于寂静的状态,进一步渲染了静谧的氛围。末句‘桂花零落遣谁收’以问句结尾,借桂花零落无人收的景象,营造出一种孤独、凄凉的意境,且留有想象的空间。在情感表达上,此诗整体流露出一种清冷、孤寂之情。主题思想上,通过描绘月岛的秋夜之景,传达出一种对时光流逝、事物变化的感慨,以及一种孤独寂寞的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。