和留题寓舍

宋 · 敖陶孙 · 七言律诗

原文
无可奈何生午凉,暮年王粲更情伤。
一川水净鸥能白,九月秋归蝶自黄。
洛下篇章还独咏,辽东城郭正相忘。
纷纷后土涂泥甚,小试庄周曳尾方。
译文 / 白话释义

无奈啊,午后生出凉意,暮年的我就像王粲一样更加感伤。一条河流的水清澈,鸥鸟的羽毛洁白,九月秋意归来蝴蝶自然变黄。在洛阳写下的诗章还独自吟诵,把辽东城郭渐渐淡忘。纷纷扰扰的大地泥土很多,就像小小尝试庄子曳尾于涂泥之中的方法。

注释

东汉末年文学家,‘建安七子’之一,其一生坎坷,常感怀身世,作有《登楼赋》等表达忧国忧民和怀才不遇之情。;同‘净’,清澈的意思。;典出《庄子·秋水》,原指乌龟拖着尾巴在泥地里爬行,比喻与其显身扬名于庙堂之上而毁身灭性,不如过贫贱的隐居生活而得逍遥全身。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用典故。如‘暮年王粲更情伤’,以王粲自比,王粲在暮年时感怀身世,诗人借此表达自己暮年的哀伤之情,使情感表达更加深沉且富有文化底蕴。‘洛下篇章还独咏’或许暗示诗人往昔在洛阳的文学创作经历,今时只能独自回味,增添了一种寂寥之感。在写景方面,‘一川水浄鸥能白,九月秋归蝶自黄’,通过描写清澈河川上洁白的鸥鸟和秋天归来变黄的蝴蝶,勾勒出一幅清新又带有秋意萧瑟的画面,以景衬情,更烘托出诗人内心的惆怅。从情感表达来看,全诗弥漫着一种暮年的感伤、寂寥以及对往昔的追念。意境上营造出一种清冷、萧瑟的氛围。主题思想围绕着暮年的诗人对自身境遇的感怀,既有对时光流逝的无奈,又有在纷扰尘世中寻求自我解脱的意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。