贺刘惟静乃子新进士公事到南都与同年会

明 · 霍韬 · 五言

原文
甲戌岁之春,廿六年以来。
謇予谒南宫,眇踪岭海隈。
宪宪宫保公,世业树庭槐。
予时见硕人,李桃门为开。
硕人未予知,岳瞻怀自敦。
岂云幸天侥,骥尘予蹇追。
会觏殊路岐,邈矣隔烟埃。
予久梦林丘,羡君尔阶台。
倏觏旧庭槐,烂门盈新栽。
瑞阴庇朝阳,紫气袭芝阶。
老梧鸣彩鸾,柏霜不为摧。
羡此世德家,仰之首几回。
所少此欢燕,何时供贺杯。
心忙未云足,聊寄垄头梅。
译文 / 白话释义

甲戌年的春天,距离(某件事)已经过去二十六年了。我恭敬地前往南宫(参加科举考试之类的活动),我渺小的踪迹留在岭海之畔。贤明的宫保公,世代的功业就像庭中种下的槐树(那样兴盛)。当时我见到这位大德之人,他家桃李满门(指培养出很多优秀人才)。这位大德之人当时并不认识我,但我对他犹如仰望山岳般心中充满敬重。哪里是靠着上天侥幸呢,我像劣马追逐骏马扬起的尘土(表示自己努力追赶贤才)。我们相遇在不同的道路上,遥远得如同隔着烟雾尘埃。我长久地梦想着山林丘壑(表示向往隐居生活),羡慕你登上了这样的高位。忽然看到旧时庭中的槐树,门前满是新栽的茂盛树木。祥瑞的树荫庇佑着朝阳,紫色的云气萦绕在芝兰砌成的台阶。古老的梧桐上有彩色的鸾鸟鸣叫,柏树即便蒙霜也不被摧毁。羡慕这样世代积德的人家,抬头仰望了很多次。只是缺少这样欢聚宴饮的机会,什么时候才能送上祝贺的酒杯。心中急切还不满足,姑且寄上垄头的梅花(以表心意)。

注释

古同‘蹇’,此处表示恭敬、正直的样子。;微小。;贤明的样子。;原指美人,这里指贤德之人。;遇见。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既包含对他人的崇敬、羡慕,又夹杂着自身的感慨与寂寥的氛围。从文学手法来看,多处运用了比喻的手法,如‘世业树庭槐’,将家族的兴盛比作庭槐,形象地表现出家族的繁荣,‘瑞阴庇朝阳,紫气袭芝阶’也是用祥瑞之物来烘托出刘惟静家的兴盛和不凡。在情感表达方面,诗人通过回顾往昔与当下的对比,表达出对刘惟静家族的崇敬与羡慕之情,像‘硕人未予知,岳瞻怀自敦’可见诗人对贤人的敬重,同时又有自己久梦林丘的出世情怀与对他人入世成就的羡慕交织的复杂情感。主题思想围绕着对刘惟静之子新进士及第的祝贺展开,在祝贺之中又融入了自己的身世之感与对世德之家的感慨。诗中的描写虚实结合,既有对现实中所见庭槐等景象的描写,也有对自己往昔经历和梦想的叙述,使诗歌内容更加丰富饱满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。