和刘一能除夜韵
明 · 魏时敏 · 五言律诗
原文
梅花送残腊,草色报新年
客梦鸡声里,乡心雁影边
发随时事改,酒为故人延
却忆沧江上,芦花隐钓船
译文 / 白话释义
梅花送走了腊月的残日,青草的颜色报告新年的到来。作客他乡的梦境在鸡鸣声里,思乡之心跟随着大雁的身影。头发随着世事而改变,摆酒为了招待老朋友。却又回忆起在青苍的江面上,芦花遮掩着钓鱼船的情景。
注释
农历年底。腊,本指古代在农历十二月里合祭众神的一种祭祀,因此农历十二月叫腊月。;招待,迎接。如‘余人各复延至其家,皆出酒食。(《桃花源记》)’
赏析
从文学手法上看,首联‘梅花送残腊,草色报新年’运用了对偶的手法,‘梅花’对‘草色’,‘送’对‘报’,‘残腊’对‘新年’,对仗工整,描绘出岁末年初的景象,梅花与草色一冬一春,通过二者的交替展现了时序的更迭。颔联‘客梦鸡声里,乡心雁影边’情景交融,在鸡声中做着客居他乡的梦,看到雁影就引发了思乡之心,以鸡声、雁影这些典型的意象来烘托客居的孤寂和思乡的深切。颈联‘发随时事改,酒为故人延’,前半句写出了随着世事变迁人也在变化,有一种对时光流逝、世事无常的感慨;后半句则体现出对故人的情谊。尾联‘却忆沧江上,芦花隐钓船’通过回忆沧江上芦花遮掩钓船的画面,营造出一种清幽、闲适的意境,与前文客居思乡的情感形成对比,表达出对往昔宁静生活的怀念。整首诗情感表达丰富,既有思乡之情,又有对世事变迁的感慨,还有对往昔宁静生活的向往。主题思想围绕着客居思乡、感怀世事、追忆往昔等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。