和刘右司见寄六绝一律 其四

宋 · 吴潜 · 七言绝句

原文
酴醾万玉吐幽香,芍药千红护绿裳
好景只供人借看,寻思百计是归强
译文 / 白话释义

酴醾花像万千美玉散发着清幽的香气,芍药花众多的红花护卫着绿色的花萼。美好的景色只能供人暂时借用观赏,仔细想来想尽百般办法还是回家为好。

注释

tú mí,一种花,也叫佛见笑,蔷薇科,花白色。;绿色的衣裳,这里指芍药花的绿色花萼等部分。;暂时观看、观赏。;思考、思索。;多种计谋、办法。;这里理解为回家才是更好的选择。强,这里可理解为更好、更强。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对偶的手法,‘酴醾万玉’对‘芍药千红’,‘吐幽香’对‘护绿裳’,句式整齐,节奏明快,增强了诗歌的韵律感和节奏感。在描写上,诗人通过对酴醾和芍药的细致描写,营造出一种繁花似锦、色彩缤纷的画面,‘万玉’‘千红’极言花之多,‘吐幽香’‘护绿裳’则从嗅觉和视觉等多方面展现花朵的姿态。在意境上,呈现出一种春日盛景的美好意境。从情感表达和主题思想来看,前两句描绘美景,后两句则笔锋一转,表达出美景虽好却只能借看,最终还是想要归家的情感,反映出诗人对家的思念和向往,也许在诗人心中,家才是真正的归宿,外面的美景终究是短暂的慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。