和刘右司见寄六绝一律 其一
宋 · 吴潜 · 七言绝句
原文
老子谁知密度关,却支筇杖访荒园
故应我辈钟情别,佳话真堪诏子孙
译文 / 白话释义
谁能知道我这老头子偷偷越过边关,拄着竹杖来探访这荒僻的园子。所以应当是我们这些人情感有所不同,这样的佳话真的足以告谕子孙。
注释
筇(qióng),一种竹,筇杖即竹杖。;告谕,多用于上对下。
赏析
从文学手法上看,首句‘老子谁知密度关’运用了反问的手法,以一种略带自嘲的口吻引出自己的行为。‘支筇杖访荒园’则是通过描写具体的动作,展现出一种闲淡又有些寂寥的情境。在情感表达方面,既有一种对自身行为的洒脱之感,又有对与友人之间这种独特交往的珍视之情,觉得这是可以告谕子孙的佳话,体现出对这份情谊的看重。在意境上,‘荒园’一词营造出一种略显荒芜、偏僻的氛围,与诗人拄杖来访的形象相融合,有一种远离尘世喧嚣的静谧感。主题思想围绕着友情展开,诗人重视与友人之间这种独特的交往,认为这是值得传为佳话的。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。