和刘元瑞参政夜归见寄

明 · 孙一元 · 七言律诗

原文
林下轻凉惬素裾,雨晴薄暮景偏馀。
闭门句好香残后,捣药声高月上初。
世上风尘元自厌,山中静业未全疏。
他年杖屦来寻我,同在罗浮顶上居。
译文 / 白话释义

树林之下轻微的凉意让白色的衣衫感到惬意,雨过天晴的傍晚景色还留存着。闭门写出好诗句是在香快要燃尽之后,捣药声音很高的时候月亮刚刚升起。尘世中的纷扰本来就自己厌恶,山中的清修之事还没有完全荒废。他年拄着拐杖穿着麻鞋来寻找我,一同居住在罗浮山的山顶之上。

注释

快意,满足。;白色的衣服。裾,衣服的大襟,也指衣服的前后部分。;指佛教徒修行的事业,这里泛指山中的清修之事。;拄着拐杖穿着麻鞋,这里指老者出行的样子,常用来表示闲适的生活状态。;罗浮山,是道教名山,在诗中代表着远离尘世的清幽之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。开篇通过描写林下的凉意和薄暮的雨晴之景,奠定了全诗静谧的基调。写作手法上,颔联通过“闭门句好”与“香残后”、“捣药声高”与“月上初”的巧妙组合,以时间和行为的关联,展现出一种富有诗意的生活场景,动静结合,一静是闭门作诗,一动是捣药有声。情感表达上,诗人表达出对尘世风尘的厌倦,向往山中的静业生活,透露出一种出世的情怀。主题思想围绕着对尘世喧嚣的厌弃,对宁静山居生活的向往展开,从眼前景到心中情,过渡自然流畅,体现出诗人内心的淡泊宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。