和刘渊象贤晚眺

元 · 郭钰 · 七言律诗

原文
日落孤城叠鼓鼙,谁家山北复山西。
干戈满地愁相续,道路还乡望转迷。
风度生香花远近,雨团湿翠竹高低。
刘郎欲问桃源路,红叶流波好自题。
译文 / 白话释义

太阳落山,孤城之中传来阵阵战鼓之声,不知是哪一家的山峦在北面又在西面。战火遍布大地,忧愁不断,回家的道路越望越迷茫。微风拂过,远近之处都能闻到花香,雨水凝聚成团,打湿了高低错落的翠竹。刘郎想要询问通往桃源的道路,那红叶在流水中飘动,正好可以题写诗句。

注释

古代军中的一种小鼓,这里借指战鼓之声。;本意为盾和戈,是古代常用的兵器,这里代指战争。;这里可能是诗人自指,也可能是用刘晨的典故,刘晨曾入桃源遇仙。;即桃花源,是陶渊明笔下的理想境界,象征着和平、宁静的生活。

赏析

文学手法方面,此诗运用了动静结合的手法,如‘风度生香花远近’描绘了微风拂过带来花香的动态,‘雨团湿翠竹高低’则展现了雨打翠竹的静态,二者相互映衬,使画面更加生动。情感表达上,通过描绘战乱后的景象,抒发了诗人对战争的忧愁以及对故乡的思念之情。意境营造上,营造出一种凄凉、迷茫又带有一丝诗意的氛围,孤城、战鼓、落花、翠竹等元素相互交融,构成了独特的意境。主题思想上,以战争为背景,表达了对和平的向往和对故乡的眷恋,同时也流露出对人生道路的迷茫之感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。