和刘丈招与康集同游韦杜
宋 · 李复 · 七言律诗
原文
潏水桥边纵客车,去天尺五访寻初。
按图韦杜风烟在,遗址隋唐锦绣馀。
雨后晚花寒寂历,霜前老树半雕疏。
松间有酒来招我,远约相依造隐庐。
译文 / 白话释义
在潏水桥边放纵马车出游,前往那离天很近(形容地势高)的地方开始寻访。按照图册韦杜之地昔日的风光还在,隋唐的遗址还留存着往昔的锦绣繁华。雨后傍晚的花朵带着寒意而孤寂,霜前的老树大半已经凋零稀疏。松林间有人带着酒来邀请我,远远相邀一起前往那隐居的庐舍。
注释
水名,jué shuǐ;放任马车奔驰,这里指乘车出游。‘纵’有放纵、放任的意思。;形容地势极高或距离很近,这里指所去之地地势高耸。;风光和烟雾,这里指代往昔的景象。;形容孤单、冷落,jì lì;凋残、稀疏,也作‘凋疏’。;隐居的房屋,‘隠’同‘隐’。
赏析
从文学手法上看,首联‘去天尺五访寻初’运用夸张手法,极言所去之地的地势高耸,仿佛离天很近,增加了一种雄伟的气势。颔联通过‘按图’和‘遗址’的对照,将历史与现实结合起来,昔日的风烟和锦绣繁华只留存于图册和遗址之中,流露出对往昔盛景的怀念之情。颈联‘雨后晚花寒寂历,霜前老树半雕疏’是典型的写景句,选取了晚花和老树两个意象,‘寒寂历’‘半雕疏’生动地描绘出景色的孤寂、凋零,烘托出一种凄凉的氛围。尾联则点明主题,‘松间有酒来招我’点出友人的邀请,‘远约相依造隠庐’表现出对这种远离尘世的隐居生活的向往。整首诗意境萧索,通过对韦杜之地今昔对比的描写,表达出对历史变迁的感慨、对往昔繁华不再的惋惜以及对隐居生活的向往等复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。