和㮚翁家训四章为整庵相公作 其四
明 · 边贡 · 七言律诗
原文
金陵二水三山地,白笔冬悬海日光
骏骨久知天下少,豹文虚拟雾中藏
兰台望重桓公雅,艺苑名过赵子昂
倚马共推才力健,漫将官守较闲忙
译文 / 白话释义
金陵有着两条江水和三座山峰的壮丽景致,御史的白笔在冬日高悬,似要与海上的日光争辉。良马的骨头很久以来就知道在天下数量稀少,豹纹也只是虚幻地在雾中隐藏。兰台令史地位尊崇如同桓公那样高雅,在文艺之苑名声超过赵子昂。靠着马就被一同推许为才力强健,不要随意拿官职事务来比较闲忙。
注释
原意是指良马的骨头,这里用典故,以良马之骨比喻贤才,出自《战国策·燕策一》,燕昭王欲招贤纳士,郭隗以‘千金买骏骨’的故事启发他,后多以骏骨表示贤才。;豹子的斑纹,这里也可能用典,虚拟豹子斑纹隐藏在雾中,有难以捉摸之意,可能暗示世间事物或人的表象与本质的关系。;汉代宫内收藏典籍之处,以御史中丞掌之,后世因称御史台为兰台,这里指代重要的文化、政治机构,有尊崇之意。;可能指齐桓公,春秋五霸之一,以贤能、大度等著称,这里用以形容人物高雅有贤德。;即赵孟頫,元代著名书画家,在艺苑有极高的地位,用他来衬托诗中人物在艺苑名声之盛。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典、对比等手法。诗中‘骏骨’‘豹文’等词有典故蕴含其中,使诗歌内涵丰富。如‘骏骨’的典故增添了诗歌的文化底蕴,以骏骨少暗示人才的难得。对比方面,像将诗中的人物与桓公、赵子昂对比,凸显出其在兰台的重要地位和在艺苑的名声。情感表达上,对诗中的主人公有着敬仰和推崇之情。从意境营造来看,诗中描绘的金陵山水、冬日白笔海日等景象,构成了一种宏大而又庄严肃穆的意境。主题思想上,通过对人物的赞美,可能意在表达对其才华和品德的敬重,也反映出当时的一种文化价值取向,重视在官场、文坛等方面有卓越表现的人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。