和李献甫守岁
宋 · 李复 · 七言律诗
原文
枯虾干栗排野盘,拥炉酌酒儿女筵。
却愁诘朝祗明日,便数今宵为去年。
瞻星惟恐斗柄落,续膏更愿灯花燃。
小痴老怯坐自笑,无补漫废通夕眠。
译文 / 白话释义
干枯的虾和干栗子摆放在粗陋的盘子里,围着火炉饮酒,就像儿女们的筵席。却忧愁明天早晨只是明日(新的一年就到了),这样一来今晚就算是去年了。仰望星星只担心北斗星的斗柄落下(表示夜将尽),添加灯油更希望灯花燃烧(寓意吉祥)。有点痴傻又年老胆小的自己坐着暗自好笑,毫无补益地空度一整晚,浪费了通宵的睡眠。
注释
干枯的虾,这里指守岁时的食物;干的栗子,也是守岁食物;zhé zhāo,早晨,亦指次日早晨;仰望星星;北斗星的柄,这里用于表示时间的推移,斗柄的位置可指示时间;添加灯油;灯芯燃烧时结成的花状物,古人认为灯花是一种吉兆
赏析
从文学手法上看,首联通过描写枯虾干栗、拥炉酌酒的场景,白描手法的运用生动地勾勒出守岁时的画面。颔联则以一种对时间转换的细腻感触来抒情,将对明日到来、今宵将成为过去的愁绪直白地表达出来,这种时间的紧迫感和对旧时光的留恋之情在简单的语句中展现得淋漓尽致。颈联通过瞻星和续膏两个动作,借助斗柄落和灯花燃这两个富有寓意的意象,表达出对时光流逝的挽留。尾联‘小痴老怯’是诗人对自己的自嘲,‘无补漫废通夕眠’则有一种对守岁这一行为既无奈又觉得有些趣味的复杂情感。在意境营造上,整体呈现出一种岁暮之时既温馨又略带惆怅的氛围,既有家人围炉守岁的温暖画面,又有对时光匆匆的惆怅之感。主题思想上,表达了诗人对时光流逝的感慨,以及在守岁这一特殊时刻复杂的情感体验。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。