和李晓湘瀚园
明 · 黄锦 · 七言律诗
原文
谁垦荒园接御河,小亭新敞俯晴波。
鸟怀绿荫群依柳,鱼为幽香半在荷。
涉趣顿忘尘累隔,会心翻结语言多。
回思十载经游地,何日相将再一过。
译文 / 白话释义
是谁开垦了这片靠近御河的荒园呢?新建成的小亭敞亮地俯临着晴天里的水波。鸟儿因眷恋绿荫成群地依偎着柳树,鱼儿为了荷花的幽香多半在荷花下。涉足其间顿然忘却尘世的牵累阻隔,心领神会之际反而话语增多。回想起十年来曾经游历过的地方,什么时候才能再次一同前往游玩一次呢?
注释
开垦,翻土耕种。;专供皇室或官府使用的河道。;涉足其间而感受到乐趣。;世俗事务的牵累。;领悟、领会到别人没有明白表示的意思。;相随,一同。
赏析
这首诗在意境营造上颇为出色。首联通过设问引出荒园和小亭,‘俯晴波’描绘出一种开阔而明朗的画面,奠定了全诗清新的基调。颔联运用拟人的手法,‘鸟怀绿荫’‘鱼为幽香’将鸟和鱼拟人化,生动地表现出鸟依柳、鱼戏荷的和谐画面,充满生机与趣味。在情感表达方面,颈联‘涉趣顿忘尘累隔’直抒胸臆,表达出诗人在园中的惬意之感,暂时忘却尘世的烦恼。而尾联‘回思十载经游地,何日相将再一过’则流露出对往昔游历的怀念以及对再次同游的期待之情。主题思想上,展现了诗人对自然之景的喜爱以及对闲适生活的向往。整首诗语言平实却富有韵味,以小见大,通过描绘园中的景物来表达内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。