和李秀才郊墅早春吟兴十韵
唐 · 韦庄 · 五言
原文
暖律变寒光,东君景渐长。
我悲游海峤,君说住柴桑。
雪色随高岳,冰声陷古塘。
草根微吐翠,梅朵半含霜。
酒市多逋客,渔家足夜航。
匡庐云傍屋,彭蠡浪冲床。
绿摆杨枝嫩,红挑菜甲香。
凤皇城已尽,鹦鹉赋应狂。
伫见龙辞沼,宁忧雁失行。
不应双剑气,长在斗牛傍。
译文 / 白话释义
温暖的节候改变了寒冷的冬景,春天的景象渐渐增长。我为自己远游海峤而悲伤,你说住在柴桑。积雪的颜色随着高山而存在,冰裂的声音在古旧的池塘中响起。草根微微吐出翠绿,梅花半含着霜花开放。酒市有很多拖欠酒债的人,渔家夜晚行船频繁。庐山的云依傍着房屋,鄱阳湖的浪冲着床铺。嫩绿的杨柳枝随风摆动,红色的菜芽散发着香气。凤凰栖息的皇城已经消失,祢衡的《鹦鹉赋》应该写得很狂放。静立着看龙离开池沼,何必担忧大雁失群。不应该让宝剑的灵气,长久地在斗宿和牛宿旁边。
注释
温暖的节候。古人以时令合乐律,温暖的节候称'暖律'。;hǎi qiáo,海边的山岭。;拖欠的客人,这里指拖欠酒债的人。;庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,故称。;péng lǐ,鄱阳湖的古称。;菜初生的叶芽。;这里指京都。;宝剑的灵气。用宝剑化龙的典故。;dǒu niú,斗宿和牛宿。
赏析
这首诗在意境上描绘出了一幅早春的景象,既有自然景色,如草根吐翠、梅朵含霜等,又融入了人文环境,像酒市、渔家等场景,画面丰富且富有层次感。从写作手法来看,诗中运用了对比的手法,如暖律与寒光的对比,凸显出季节的转换。在描写景色时多为白描,如‘雪色随高岳,冰声陷古塘’,简洁而生动地勾勒出雪与冰的状态。情感表达上,诗人既有自身远游的悲戚,又有对友人居住之地的描述,两种情感交织。主题思想上,既展现了早春的景象,又借景抒情,抒发了自己的境遇之感。诗中还运用了不少典故,如‘鹦鹉赋’‘双劒气’等,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。