和黎瑶石寄怀

明 · 胡所思 · 七言律诗

原文
玉树璚花碧径长,武陵人远忆仙郎。
孤轩对酒情愈重,四月寻春花更香。
寂寞不堪欹北枕,秾华疑是近东皇。
飘飘几度关城月,两地相思各一方。
译文 / 白话释义

玉制的树和美玉般的花生长在碧绿的小径旁,我像那远离武陵源的人思念着仙人般的你。独自在轩窗下对酒而饮情思越发浓重,四月里探寻春花感觉花儿更加芳香。寂寞得难以忍受斜靠着北枕,繁盛的花朵好像靠近了春神东皇。飘飘荡荡的几次看到边关城楼上的月亮,你我两地相思各处一方。

注释

古文中同‘琼花’,一种美玉般的花,常用来形容美好的事物。;倾斜,这里指斜靠着枕头的动作。;繁盛艳丽的花朵。;在古代神话中为春神,象征着春天与生机。

赏析

在文学手法上,首联运用了比喻的手法,将思念的对象比作仙人,以‘玉树璚花’的美好形象烘托出对对方的倾慕之感,同时用‘武陵人远’的典故,增添了一种缥缈的思念意境。颔联通过描写‘孤轩对酒’和‘四月寻花’的行为,借景抒情,‘情愈重’直接表达情感的加深,‘花更香’以乐景衬哀情,更显孤独寂寥下的思念之情。颈联‘寂寞不堪’直抒胸臆,‘欹北枕’的动作描写进一步强调寂寞的状态,‘秾华疑是近东皇’将花朵与春神联系,以景写情,暗示自己渴望像春天般美好的相聚。尾联‘飘飘几度关城月’营造出一种旷远、孤独的意境,‘两地相思各一方’点明主题,表达出双方分隔两地彼此思念的愁绪。整首诗情感真挚细腻,意境清幽寂寥,主题围绕着对远方之人的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。