和李夷行游西溪醉归
宋 · 李复 · 七言律诗
原文
轻舆共登大堤路,左手持螯不问数。
风回惊怨落红飞,把酒临溪倚花树。
杯中神物换凡骨,直欲呼云上天去。
茂陵刘郎老更痴,夜守铜盘饮寒露。
译文 / 白话释义
轻便的轿子一同登上大堤路,左手拿着蟹螯也不管数量多少。风突然回转惊起落花飞舞,人带着酒意靠着花树临近溪边。杯中的美酒仿佛能换去平凡的身躯,简直想要呼喊云朵一起飞上天去。像茂陵的刘郎年纪大了更加痴狂,夜晚守着铜盘饮用寒冷的露水。
注释
螃蟹等节肢动物变形的第一对脚,形状像钳子。áo;指汉武帝刘彻,其陵寝为茂陵。此处为用典,诗人以刘彻自比。
赏析
从文学手法上看,首联‘轻舆共登大堤路,左手持螯不问数’直叙出游之事,生动描绘出诗人与友人出游时悠然惬意的状态,‘不问数’体现出一种洒脱的态度。颔联‘风回惊怨落红飞,把酒临溪倚花树’情景交融,风中落红飞舞,诗人倚树把酒,既写出暮春景色,又烘托出一种淡淡的惆怅之感。颈联‘杯中神物换凡骨,直欲呼云上天去’运用夸张手法,将酒的作用夸张化,表达出饮酒之后的一种超凡脱俗之感和豪迈之情。尾联以‘茂陵刘郎老更痴,夜守铜盘饮寒露’用典,将自己比作刘彻,展现出一种老而仍有闲情逸致的状态。在情感表达方面,诗中既有出游的欢乐、饮酒的畅快,又有对暮春景色的感怀,多种情感交织。在意境营造上,通过描写大堤路、落红、西溪、花树等景象构建出暮春溪边郊游的意境。主题思想上,表现了诗人的生活情趣以及对自然景色的喜爱,还有一种超脱世俗的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。