和立斋喜雪韵
宋 · 王柏 · 七言
原文
生意原原如襞积,阴阖阳开有绳尺
风霜冰雪岂少思,到此自宜天地塞
凛然帝则亘古今,此外不知还不识
连年冬令太伤迟,君子忧时长皱眉
万物骄矜不自持,落尽窗前年后梅
深山芽茁无空枝,更疑麦陇青离离
一夜风号阳气服,玄冥奋威正当局
翦水裁花两日飞,更撒珠玑三万斛
揽柄收权应恨晚,明朝已迫东方木
却恐春风未肯和,颠倒天时难善俗
译文 / 白话释义
生机原本就像层叠堆积(的东西一样丰富),阴闭阳开有着准则。风霜冰雪哪里是缺少思考(的存在),到了这个时候自然应当天地闭塞。令人敬畏的天帝法则贯穿古今,除此之外不知晓也不认识。连续多年冬天来得太迟,君子忧虑时光常常皱起眉头。万物骄傲自负不能自我把持,窗前年后的梅花都已落尽。深山里的幼芽茁壮生长没有空的树枝,更怀疑麦田里一片青葱。一夜狂风呼啸阳气被制服,玄冥(冬神)振奋威力正当其职。像剪裁水流裁剪花朵般(雪花)飞了两日,更撒下珍珠般的雪粒三万斛。(冬神)揽住权柄收回权力应该悔恨已晚,明天已经逼近东方木(代表春天到来)。却担心春风不肯应和,颠倒了天时难以让风俗淳善。
注释
层叠堆积。襞,bì,衣服上的褶子;积,堆积。;阴闭阳开,阖,hé,关闭。这里指阴阳二气的开合闭藏的规律。;原指工匠量长短、测曲直的工具,这里指准则、法度。;神话传说中的冬神。玄,xuán。;旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。hú。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的意象来描绘景象和表达情感,如‘风霜冰雪’‘窗前梅’‘深山芽’‘麦陇’等,通过对这些自然事物的描写,构建起丰富的画面。在情感表达方面,既有对冬令失常的忧虑,君子忧时的情感展现,也有对自然规律和天时变化的感慨。在意境营造上,诗中通过对风雪等景象的描写营造出一种凛冽、萧索的意境,像‘翦水裁花两日飞,更撒珠玑三万斛’生动地描绘出雪的姿态和数量,给人以寒冷、壮阔之感。主题思想上,既有对自然现象和时令的思考,也表达了对社会风俗与天时关系的担忧,展现出一种对天地自然与人事关系的深入思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。