和立斋元日韵
宋 · 王柏 · 五言
原文
之子善游远,西征酹欧阳。亹亹岁月换,作诗思故乡。
老我绝世念,孤灯耿寒光。坐对三古书,绎绎搴纯英。
天地时一泰,吾道何时昌。莫以一日腴,博此千载香。
苟不新厥德,正亦王春常。只今自煮一斗酒,待子醉我琴书旁。
译文 / 白话释义
这人喜欢远游,向西行去凭吊欧阳修。岁月缓缓更迭,作诗时思念故乡。我已年老没有了世俗的念头,孤灯散发着清冷的光。对着三部古书,不断地摘取其中的精华。天地间有时会出现一时的太平,我的主张什么时候能昌盛呢?不要用一天的富足,去换取这流传千载的美名。如果不革新自己的品德,即使处于王春(正月)也如同平常。现在我自己煮上一斗酒,等待你在我的琴书旁边喝醉。
注释
把酒洒在地上表示祭奠或起誓,lèi;勤勉不倦的样子,wěi wěi;明亮,gěng;连续不断的样子,yì yì;拔取,qiān;精华;其,jué
赏析
从文学手法上看,全诗叙事与抒情相结合。首联通过描述‘之子’的远游凭吊之举展开,引出下文对岁月、故乡、自身心境等多方面的叙述。颔联‘亹亹岁月换,作诗思故乡’直接抒情,表达对故乡的思念,岁月的更迭之感。颈联‘老我绝世念,孤灯耿寒光’描绘出一幅老者对着孤灯的画面,以景衬情,孤独感油然而生。在意境营造上,诗中‘孤灯耿寒光’等句营造出清冷、孤寂的意境。情感表达丰富多样,既有对故乡的思念,又有对自身年老绝世念的感慨,还有对道何时昌的忧虑。主题思想上,既有对个人境遇的思考,也包含对品德革新、追求千古美名等理念的传达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。