和李长吉马诗十二首

元 · 郭翼 · 五言绝句

原文
肉礧锦缠综,流云汗似红。
太平无战伐,骖驔走沙蓬。
译文 / 白话释义

马的皮肉像堆积的肉块,锦缎缠绕在身上,奔跑时流出的汗如同红色的液体。太平时期没有战争征伐,骏马在沙蓬中奔腾驰骋。

注释

堆积、堆叠之意。在诗中形容马的皮肉像堆积的肉块,突出马的健壮。此字常用于形容物体堆积的样子,如‘磊磊礧礧’。;指骏马疾驰的样子。古时驾车三马为骖,两马为騑,这里的‘骖驔’强调马奔跑的迅捷与有力,是古代诗歌中常用来描写骏马的词汇。

赏析

在写作手法上,此诗运用了生动的描写,如‘肉礧锦缠综’‘流云汗似红’,将马的形象描绘得极为具体形象,给人以强烈的视觉冲击。从情感表达来看,通过描绘太平时期马的状态,表达了对太平盛世的赞美和对和平生活的向往。意境营造上,‘骖驔走沙蓬’一句展现出一幅骏马在广阔沙蓬中奔腾的壮阔画面,营造出一种豪迈的意境。主题思想方面,以马为载体,反映了时代的和平与繁荣,凸显了作者对当下社会状况的认可和愉悦之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。