和立之消梅

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
木奴度淮辄为枳,后皇啬之理应尔。
青梅千里江南春,何时相逢车马尘。
我衰病齿不能酸,微香触鼻舌生泉。
想见曹瞒老狡狯,指林驻马三军前。
译文 / 白话释义

柑橘移到淮河以北就变成枳了,上天吝惜(美味的果实),道理本该如此。青梅在千里江南展现着春色,不知何时会在车马扬起的尘土中相逢。我身体衰弱牙齿不好不能吃酸的东西,但青梅那微微的香气触到鼻子就让舌根生出津液。可以想象曹操那老奸巨猾的样子,指着梅林在三军面前停下马(来鼓舞士气)。

注释

柑橘的别称。;就,总是。;吝啬,这里可理解为上天吝惜(美味的果实)。sè;狡猾奸诈。jiǎo kuài

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,‘木奴度淮辄为枳’化用‘橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳’的典故,增加了诗歌的文化内涵。诗中通过对青梅的描写,如‘青梅千里江南春’勾勒出江南春天青梅遍布的画面,意境清新自然。情感表达方面,诗人既表达了自己衰老病弱不能品尝青梅之酸的遗憾,又有一种对青梅的喜爱之情。主题思想上,既有对自然事物青梅的描绘,也通过曹操望梅止渴的典故暗示了对世事的洞察。整体格调淡雅,将个人的感受与对自然、历史的联想相结合,给人一种丰富的阅读体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。