和李自得题咏小园上下平韵三十首一东
明 · 邓云霄 · 五言律诗
原文
宦拙非无命,诗成若有神。
宫商一以叶,鱼鸟自相亲。
白眼宜投帻,青云叹积薪。
未须论出处,草莽固称臣。
译文 / 白话释义
为官笨拙并非是命运不好,写诗如有神助。诗歌的韵律和谐,鱼鸟自然与我亲近。遭人白眼就应该抛开官帽,感叹仕途如堆积的柴草,晋升艰难。不必谈论出仕与归隐,在草莽之中本来也可以称臣(安守本分)。
注释
为官笨拙、不顺利。宦,指做官;拙,笨拙、不灵巧。;这里指诗歌的韵律。宫、商是古代五音中的两个音级,常用来泛指音乐、音律等。;和谐、协调。在这里表示诗歌韵律的和谐。;古代的一种头巾。这里‘投帻’表示抛开官帽,有辞官或不屑为官的意思。;堆积的柴草,比喻仕途晋升困难,后来者居上。
赏析
从文学手法上看,首联‘宦拙非无命,诗成若有神’采用了对仗的手法,‘宦拙’与‘诗成’,‘非无命’与‘若有神’两两相对,简洁地表达出自己为官不顺但写诗有神来之笔的状况。颔联‘宫商一以叶,鱼鸟自相亲’中,‘宫商’指代诗歌的韵律,以诗韵和谐衬托出内心的平静,又以鱼鸟相亲的自然景象,营造出一种宁静、和谐的意境。情感表达上,颈联‘白眼宜投帻,青云叹积薪’流露出对仕途不顺的愤懑与无奈,‘白眼’表示遭人轻视,‘青云’象征仕途,‘积薪’表示仕途的艰难与不公。尾联‘未须论出处,草莽固称臣’则体现出一种豁达超脱的思想,认为不必纠结于出仕或者归隐,在草莽之中也能安然自处。整首诗通过描写自己的仕途遭遇和对诗歌的热爱,以及对自然的向往,表达出一种超脱于官场得失之外的豁达情怀。主题思想围绕着诗人对自身命运、仕途以及生活态度的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。