和李自得题咏小园上下平韵三十首一东

明 · 邓云霄 · 五言律诗

原文
自从东郭隐,已谢北山文。
诗许山僧校,名羞女子闻。
一竿严濑月,数亩鹿门云。
借问鸳班客,何如鸥鹭群?
译文 / 白话释义

自从在东郭隐居之后,就不再写应召出山之类的文章了。所写的诗可以让山寺的僧人来校对,名声羞于被女子知晓。一根钓竿面对严陵濑的明月,数亩田地与鹿门山的白云相伴。借问那些身列朝班的官员,怎么比得上自由的鸥鹭群体呢?

注释

指隐居生活,东郭为地名,此处泛指隐居之处,有隐士居住的含义。;指应召出山之类的文章,出自《北山移文》,文中讽刺了假隐士。;严陵濑,是东汉严光隐居垂钓之处,在今浙江桐庐县南。;鹿门山,在湖北襄阳,是庞德公、孟浩然等隐士隐居的地方。;指朝班,鸳行的班列,代指官场官员。;鸥鸟和鹭鸟,常被用来象征自由闲适的生活。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了用典的手法。如‘东郭隐’‘北山文’‘严濑’‘鹿门’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增加了文化底蕴。诗中通过对比的手法,将隐居的自在与官场的生活进行对比,如‘借问鸳班客,何如鸥鹭群’,鲜明地表达出对隐居生活的向往。在情感表达方面,诗人表达了对隐居生活的喜爱与满足,如‘一竿严濑月,数亩鹿门云’描绘出一种静谧、闲适的隐居画面。同时,也有对世俗名声的淡泊态度,像‘诗许山僧校,名羞女子闻’就体现了这种超脱。在意境营造上,通过‘严濑月’‘鹿门云’等意象,营造出清幽、宁静的隐居意境。主题思想围绕着隐居生活的惬意以及对世俗官场的疏离展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。