和李自得题咏小园上下平韵三十首一东
明 · 邓云霄 · 五言律诗
原文
城池离二里,溪壑隔千重。
叹世时歌凤,无才愧卧龙。
偶留人下榻,睡到日高舂。
晏起科头者,天南一老农。
译文 / 白话释义
城池距离此处有二里之遥,溪谷沟壑仿佛隔着千重险阻。感叹世间的时候像接舆那样唱歌讽世,没有才华愧对诸葛亮那样的贤才。偶然留客人住宿,一觉睡到日头高高升起舂米的时候。早晨晚起披散着头发的人,是天南海北间的一个老农罢了。
注释
出自《论语·微子》,楚国狂人接舆歌而过孔子曰:‘凤兮凤兮!何德之衰?往者不可谏,来者犹可追。已而,已而!今之从政者殆而!’这里借指讽世。;指诸葛亮,诸葛亮曾隐居隆中,自号卧龙。这里诗人用以自比,表示自己才华不及诸葛亮而感到惭愧。;《后汉书·徐稚传》记载,陈蕃为豫章太守,不接宾客,唯徐稚来特设一榻,去则悬之。后指留宿宾客。;舂,把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。日高舂即太阳升得很高,已到了舂米的时候,形容时间已经不早了。;晚起。;不戴帽子,裸露头髻,这里形容生活随意自在。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实朴素,通过简单的叙事与抒情相结合。首联以距离描写出一种空间上的隔离感,营造出一种静谧偏远的氛围。颔联运用典故,‘歌凤’典出接舆,以之表达对世道的感叹;‘卧龙’指诸葛亮,诗人自谦无才,借古人自比,使情感表达更为深沉含蓄。颈联‘留人下榻’是日常生活场景的描写,显示出主人的好客与闲适。‘日高舂’进一步强调生活的闲散自在。尾联‘晏起科头’勾勒出诗人随意自在的形象,以‘天南一老农’自比,点明自己超脱世俗,看淡名利,向往田园生活的心境。主题思想上,表达了诗人对世间的感慨,对自身境遇的一种豁达态度,以及对田园生活的安然自适之感。在意境上,整体营造出一种宁静、闲适又略带寂寥的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。