和李自得题咏小园上下平韵三十首一东
明 · 邓云霄 · 五言律诗
原文
濯足溪头罢,还随独鹤行。
迂疏成漫叟,礼法恕狂生。
好鸟频催酒,清风为解酲。
眼前多乐事,身后总浮名。
译文 / 白话释义
在溪头洗足之后,又随着孤独的鹤漫步前行。我这迂阔疏懒之人成了散漫的老头,礼法也会宽恕我这个狂放之人。可爱的鸟儿频频催我饮酒,清风为我解除酒意。眼前有许多快乐的事情,身后那些不过都是虚浮的名声。
注释
本意为洗脚,出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。’在这里描绘出一种在溪边自在的行为状态。;迂阔而不切实际、疏懒,形容人不合时宜。;指放纵不受世俗拘束的老人,在这里是诗人的自称,带有自嘲意味。;解除酒醉状态。酲,喝醉了神志不清。;虚名,和实际不相符的名声。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写行为动作‘濯足溪头罢,还随独鹤行’,简单几笔勾勒出一幅闲适自在的画面,给人以宁静之感。颔联‘迂疏成漫叟,礼法恕狂生’运用自嘲的手法,一个‘迂疏’一个‘狂生’,体现出诗人对自我独特个性的认知,这种对自我形象的塑造很是鲜活。颈联‘好鸟频催酒,清风为解酲’,采用拟人的手法,赋予鸟和清风以人的行为,鸟儿催酒,清风解酲,生动地烘托出一种惬意的氛围。情感表达上,诗中表达出一种对自由、闲适生活的向往和享受,如眼前乐事的描写,同时对浮名的不屑,像‘身后总浮名’这句直接表达出对虚名的轻视。在意境营造上,整个诗构建出一种宁静、闲适、洒脱的意境,通过溪头、独鹤、好鸟、清风等意象共同营造。主题思想围绕着追求闲适自在的生活,超脱于世俗名利展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。