和李自得题咏小园上下平韵三十首一东
明 · 邓云霄 · 五言律诗
原文
楼角响风铃,秋声日夜听。
霞红天似醉,云破月如醒。
乍觉游仙梦,因之展道经。
藜光谁借照,太乙老人星。
译文 / 白话释义
楼角上的风铃在作响,日夜都能听到这秋天的声音。晚霞红彤彤的天空好似喝醉了一般,云层破开月亮就像刚刚醒来。突然像是进入了游仙的梦境,因此展开道教的经书。谁能借我藜杖发出的光呢,就像太乙老人星那样。
注释
藜杖之光。传说汉代刘向在天禄阁校书,有一黄衣老人拄藜杖而进,吹杖端,烛燃火明。后因以‘藜光’指夜读照明的烛光。;星名,在紫微宫门外天一星南。也用作道教神名。;南部天空一颗光度较亮的二等星。古人认为它象征长寿,也称它为南极老人星等。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视听结合的手法,如‘楼角响风铃,秋声日夜听’,前句写听到的风铃之声,后句点明‘秋声’,以听觉感受来描绘景象。‘霞红天似醉,云破月如醒’一句,运用了拟人的手法,将天空赋予人的‘醉’态,月亮赋予‘醒’的状态,生动地描绘出天空晚霞映照下的红和云破月出时的清灵之感。在情感表达方面,诗人通过描绘秋夜的景色,营造出一种清幽、空灵且略带神秘的氛围,表达出一种对超凡脱俗境界的向往之情。从意境营造上,诗中的秋夜之景带有一种静谧和深邃的美感,风铃、秋声、霞、月等意象组合起来,仿佛勾勒出一幅幽远的画卷。主题思想上,诗人可能是在借景抒情,在秋夜的感悟中,既有对仙境的向往,又有对道教文化的一种尊崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。