和李自得题咏小园上下平韵三十首一东

明 · 邓云霄 · 五言

原文

青门在郭东，小筑偶然同

只爱山溪胜，非关木石工

幽栖宜地僻，简出免途穷

自觉悬车稳，揶揄笑阮公

城池离二里，溪壑隔千重

叹世时歌凤，无才愧卧龙

偶留人下榻，睡到日高舂

晏起科头者，天南一老农

昔曾为壮士，侠气近来降

学道抛金剑，忘怀倒玉缸

竹烟朝沐发，松月夜窥窗

莫道耕无偶，沙边鹤一双

为园曾几月，花果亦频移

燕入惊新主，鸥归识旧池

听禽徐度曲，对客细敲诗

何必千间厦，巢林只一枝

小楼穿象外，当夏觅秋衣

星宿巡檐度，云霞拂槛飞

龙衔真诰下，鹤驾列仙归

招手洞天使，何人应少微

放浪郊原外，相羊水竹居

垂纶聊取适，洗耳异逃虚

兰径呼僮扫，芝田或自锄

昼长开卷懒，云湿一床书

荒园浮水镜，人拟小方壶

山岳交回护，烟波幻有无

客从穿竹至，酒向隔村沽

半醉摇渔艇，还如泛五湖

地远人稀到，心闲物自齐

醉残卯后酒，梦破午时鸡

得句敲青竹，微吟步绿堤

幽亭堪点笔，蜗篆已留题

池亭粗部置，水石略安排

碧乳翻茶碗，丹砂贮药斋

看山朝更爽，弄霭夕还佳

徙倚高台上，雄风快入怀

七载赋归来，柴门静不开

故人频劝驾，明主解怜才

击水惭鹏翮，生身是鹤胎

琼华台畔吏，差可并三台

宦拙非无命，诗成若有神

宫商一以叶，鱼鸟自相亲

白眼宜投帻，青云叹积薪

未须论出处，草莽固称臣

自从东郭隐，已谢北山文

诗许山僧校，名羞女子闻

一竿严濑月，数亩鹿门云

借问鸳班客，何如鸥鹭群

抱膝荒凉地，缘何号镜园

一溪斜进艇，四沼曲环轩

白练烟中净，青铜浪里翻

临流闲照胆，挥麈欲忘言

山水绝人境，楼台逼广寒

且携修月斧，更整切云冠

桂树笼虚阙，银河澜浅澜

游仙别有路，指点问星官

远枉青莲驾，重瞻紫气还

诗名高海内，浪迹寄人间

击钵催联句，支颐共看山

细谈濠上理，身外得长闲

垒石置浮屋，因名书画船

任他风动地，只坐水中天

重待石帆驾，轻输莲叶仙

何时泛东海，一借祖龙鞭

地近紫霞里，仙踪久寂寥

楼台动遐想，笙鹤似相招

九转虚丹室，三山透海潮

翛然乘兴往，岂惮业风飘

有地堪藏拙，无心作解嘲

琴知闲里趣，水似淡中交

清静参禅理，盈虚玩易爻

怪无蝇鼠到，蔬笋在香庖

既同元亮隐，休续屈原骚

骨懒非缘病，名微不用逃

百忧缠世网，一醉解天韬

直任渔人入，前溪密种桃

坐久潮侵户，眠多云满窝

懒裁穷鸟赋，厌听饭牛歌

火宅城中地，冰壶槛外波

自无经世策，敢浪说挥戈

荒圃惟栽菊，清溪亦浣花

藜床临水石，笔格染烟霞

静坐乌皮几，闲鞭白鼻䯄

马头尘十丈，失笑忆京华

辋川同啸咏，千古羡裴王

胜地输前辈，高风接后行

园林留上客，骚雅共平章

试掬池边水，澄泓泛墨香

濯足溪头罢，还随独鹤行

迂疏成漫叟，礼法恕狂生

好鸟频催酒，清风为解酲

眼前多乐事，身后总浮名

楼角响风铃，秋声日夜听

霞红天似醉，云破月如醒

乍觉游仙梦，因之展道经

藜光谁借照，太乙老人星

波光碧四澄，俯槛若怀冰

傲骨能轻举，罡风亦可乘

龙车随竹杖，月路引金绳

近悟逍遥理，高于入定僧

晓起望南亩，烟中听叱牛

笑看耕耨者，只为稻粱谋

作苦怜终岁，登场喜有秋

社觞须痛饮，满瓮足新????

无营宜息踵，有客是知音

幽意谐山水，高谈遍古今

人如沮溺耦，溪比武陵深

得句非相促，和风起浪吟

避喧来净土，清景澹相涵

山色拖空翠，天光抱蔚蓝

翚飞楼直上，鸟鷇手堪探

厌苦人间事，嵇康七不堪

吏隐昔难兼，归休万虑恬

濠鱼还自乐，崖蜜为谁甜

行处水窥影，坐时风入帘

忘言惟抱膝，适意略掀髯

众口自喃喃，忧讥更畏谗

欲平急水浪，休使满风帆

竹牖偏临沼，松庵合傍岩

黄精冬可????，吾已制长镵

译文 / 白话释义

青门位于城郭的东边，小园的营造偶然相同。只是喜爱山溪的美景，并非看重木石建筑的精巧。幽居适宜地处偏僻之处，少外出以免途遇困窘。自觉归隐安稳，嘲笑那仍在仕途的阮籍。城池距离此处二里地，山溪沟壑却似隔了千重。叹息世间有时如楚狂接舆般歌叹凤凰，自愧没有诸葛亮那样的才华。偶尔留客人住宿，一觉睡到日头高升。晚起光头的人，就像天南的一个老农。昔日曾是豪壮之士，近来侠气渐消。学道而抛却宝剑，忘怀世事而饮酒。早晨竹烟缭绕中洗发，松间月夜窥望窗户。不要说耕种没有伴侣，沙边还有一双仙鹤。建造园子才几个月，花果也频繁移栽。燕子飞入惊于新主人，鸥鸟归来还认得旧池塘。听着禽鸟缓缓作曲，对着客人细细推敲诗句。何必拥有千间大厦，鸟儿筑巢于树林只需一枝。小楼仿佛穿越尘世之外，正当夏天却寻找秋衣。星宿沿着屋檐运行，云霞拂过栏杆飞舞。龙衔着仙书降下，仙鹤载着仙人归来。招手呼唤洞中仙人，谁应是那少微星呢？在郊野之外放浪形骸，在水竹相伴之处居住。垂钓姑且求得闲适，洗耳不同于逃避尘世。吩咐僮仆打扫长满兰草的小径，或许自己耕种芝田。白昼漫长打开书卷却慵懒，云彩潮湿了一床的书籍。荒芜的园子水面如镜，人们将它比作小方壶仙山。山岳交相回护，烟波似有似无。客人穿过竹林到来，到隔村去买酒。半醉中摇着渔艇，仿佛泛舟五湖。此地偏远人迹罕至，心境闲适万物自足。醉饮卯时后的酒，午时鸡叫梦醒。想到诗句就轻敲青竹，轻声吟哦漫步绿堤。幽静的亭子适合题诗，蜗牛爬行留下的痕迹似已题字。池塘亭子粗略布置，水石稍加安排。绿色的茶沫在茶碗翻动，丹砂存放在药斋。早晨看山更加爽朗，傍晚玩赏云气也很美妙。徘徊在高台上，雄健之风畅快地吹入怀中。辞官归来七年，柴门静静不开。故人频繁劝我出仕，圣明的君主懂得怜惜人才。在水中击水惭愧没有鹏鸟的翅膀，生来就如鹤般自在。琼华台边的小吏，差不多可与三公相比。为官笨拙并非没有命运，诗写成好像有神助。音韵和谐，鱼鸟自然亲近。翻白眼适宜抛掉头巾，感叹仕途如堆积的柴薪。不必谈论出仕与归隐，草莽之人本就可称臣。自从在东郭隐居，已不再续写北山移文之类的文章。诗允许山僧校对，名声羞于被女子听闻。一竿钓于严陵濑的月下，数亩鹿门山的云彩。试问那些在朝为官的人，怎比得上那自由自在的鸥鹭群呢？抱着膝盖坐在荒凉之地，为何叫做镜园呢？一条溪水斜着行船，四个池塘曲折环绕轩阁。白色的绢带在烟中纯净，青铜般的水面浪涛翻滚。临近水流悠闲地照见内心，挥动麈尾想要忘却言语。山水隔绝人世，楼台逼近月宫。姑且带着修月的斧头，再整理高耸入云的帽子。桂树笼罩着月宫，银河浅波荡漾。游仙另有道路，指点询问星官。远方屈驾青莲居士到来，再次瞻望祥瑞之气归来。诗名在海内很高，浪迹天涯寄身人间。敲击钵盂催促联句，托着腮帮子一起看山。细细谈论濠水之上的哲理，自身之外得到长久的闲适。垒砌石头建造浮屋，因此命名为书画船。任凭风在大地吹动，只安坐在水中之天。再次等待石帆起航，轻松输给莲叶为舟的仙人。什么时候泛舟东海，借用一下秦始皇的赶山鞭呢？此地靠近紫霞之处，仙人踪迹长久寂寥。楼台引发遐想，笙鹤似乎在相招。九转的虚丹室，三山穿透海潮。潇洒地乘兴前往，怎怕业风的吹拂。有地方可以隐藏愚拙，无心作自我解嘲。琴知晓闲适之中的乐趣，水如同淡泊之交。清静地参悟禅理，玩味《易经》的爻辞盈虚之变。奇怪没有蝇鼠到来，蔬菜竹笋在厨房飘香。既然同陶渊明一样隐居，就不必续写屈原的《离骚》。身体慵懒并非因为生病，名声低微不用逃避。百种忧愁缠绕世间俗网，一醉可解开上天的束缚。任由渔人进入，在前溪密密地种植桃树。坐久了潮水侵入门户，睡觉多了云彩布满巢穴。懒得撰写《穷鸟赋》，厌烦听那《饭牛歌》。尘世如同火宅，栏杆外的水波如冰壶般清澈。自己没有经世治国的策略，怎敢随便说挥戈返日。荒芜的园圃只栽种菊花，清澈的溪流也可浣洗鲜花。藜木床靠近水石，笔架沾染烟霞。安静地坐在乌皮几上，悠闲地鞭打着白鼻马。马头尘土飞扬十丈高，可笑地回忆起京城的繁华。像王维辋川一样啸咏，千古羡慕裴迪和王维。胜地比不上前辈，高尚的风范接续后人。园林留住上等宾客，一起品评诗歌雅事。试着掬起池边的水，澄澈中泛着墨香。在溪头濯足完毕，又随着独鹤行走。迂腐疏懒成为漫不经心的老者，礼法宽恕狂放之人。美好的鸟儿频繁催酒，清风为我解除酒意。眼前有许多快乐的事情，身后都是些虚名。楼角风铃作响，日夜听着秋声。晚霞红时天空似醉，云彩破开月亮如醒。突然觉得如同游仙之梦，因此展开道教经书。藜光谁来借照，像太乙老人星一样。波光碧绿四周清澈，俯身栏杆好像心怀冰雪。高傲的骨气能够轻轻飞起，也可乘坐罡风。龙车跟随竹杖，月亮之路引着金绳。近来领悟逍遥的道理，比入定的僧人境界还高。早晨起来眺望南边的田地，烟霭中听着喝牛声。笑着看那些耕种之人，只是为了谋求稻粱。劳作辛苦终年怜悯，谷物登场高兴有了收成。社日饮酒必须痛饮，满瓮都是新酿的酒。没有谋求适宜止步休息，有客人就是知音。幽远的意趣与山水相谐，高谈阔论遍涉古今。人像长沮、桀溺一样相伴耕种，溪流比武陵源还深。得到诗句不是互相催促，和着清风涌起波浪般的吟哦。躲避喧嚣来到净土，清景淡泊互相包含。山色拖着空明的翠色，天光环抱蔚蓝之色。飞檐楼阁直上，小鸟的幼雏伸手可探。厌恶人间的苦事，像嵇康有七不堪之事。官吏隐居昔日难以兼顾，归休后万种忧虑都恬静。濠水之鱼还自在快乐，崖壁上的蜂蜜为谁而甜？行走处水可窥看身影，坐时风入帘幕。忘言只是抱着膝盖，适意时微微掀起胡须。众人的嘴巴自顾自地喃喃，担忧讥讽更害怕谗言。想要平息湍急的水浪，不要使风帆满张。竹窗偏偏临近池塘，松庵应该傍着山岩。黄精冬天可以挖掘，我已经制作了长柄的铲子。

注释

戏弄，嘲笑。；原指客人来家中住宿，这里表示留客住宿。；不戴帽子，光头。；晚起。；表示厌闻世事，典出许由洗耳的故事。；表示辞官居家。；可象征武力、富贵或者在世间的追求，在这里与学道抛弃的事物相关。；玉制的酒器，这里代指饮酒之事。

赏析

这首诗意境清幽淡远，描绘出诗人隐居小园的生活画面，充满了宁静闲适之感。在写作手法上，叙事、写景、抒情、议论相结合。诗中通过对小园的细致描写，如‘池亭粗部置，水石略安排。碧乳翻茶碗，丹砂贮药斋’，将小园的布置、生活的细节生动呈现。同时运用典故，如‘学道抛金剑，忘怀倒玉缸’中的‘金剑’‘玉缸’可能暗示对往昔生活的放下，‘一竿严濑月，数亩鹿门云’中引用严光垂钓和庞德公隐居鹿门山的典故，丰富了诗歌内涵。情感表达方面，传达出诗人对隐居生活的喜爱和满足，对世俗官场的厌倦，像‘自无经世策，敢浪说挥戈’表达了对自身无治国之才的自嘲，也反映出远离官场纷争的心态。主题思想上，主要展现了归隐生活的乐趣、对自然的热爱以及对世俗名利的超脱。诗歌通过诸多景象的描写营造出一种静谧、清幽的意境，如‘波光碧四澄，俯槛若怀冰’，使读者仿佛置身于那远离尘嚣的小园之中。

主题与意象

归隐闲适写景用典抒情厌世清幽

和李自得题咏小园上下平韵三十首 一东

和李自得题咏小园上下平韵三十首一东