和李自得题咏小园上下平韵三十首一东

明 · 邓云霄 · 五言律诗

原文
地远人稀到,心闲物自齐。
醉残卯后酒,梦破午时鸡。
得句敲青竹,微吟步绿堤。
幽亭堪点笔,蜗篆已留题。
译文 / 白话释义

此地偏远,很少有人到达,心境闲适则万物自然齐整。醉饮卯时之后的酒意残留,午间鸡叫惊破了梦境。偶得诗句就轻敲青竹(以作节拍),轻声吟哦漫步在绿堤之上。幽静的亭子正适合挥笔书写,蜗牛爬过留下的痕迹如同已经题下的文字。

注释

卯时之后,卯时为古时计时法,相当于早晨5 - 7点。;蜗牛爬行时留下的黏液痕迹,屈曲如篆文,这里用以形容一种自然天成如同题字的景象。

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描的手法,如‘地远人稀到,心闲物自齐’直接描绘出小园地处偏远、静谧的环境以及诗人闲适的心境,没有过多的修饰却能准确地传达出一种清幽的氛围。在情感表达方面,诗中流露出诗人的闲适、自在之情,远离尘世喧嚣,享受小园中的宁静生活。在意境营造上,通过‘醉残卯后酒,梦破午时鸡。得句敲青竹,微吟步绿堤’等诗句,构建出一幅悠然自得的生活画面,有饮酒、有梦境、有吟诗漫步,充满了诗意与惬意。主题思想上,表达了诗人对小园生活的喜爱与享受,对闲适、宁静生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。