和李子将泛莲波见怀之作
明 · 何巩道 · 七言律诗
原文
一秋心绪对流波,风起回塘落晚荷。
下坂白羊惊野火,出林红鸟学蛮歌。
溪非近海潮生小,叶渐辞枝见月多。
欲访李郎愁道阻,愿随渔者逐烟蓑。
译文 / 白话释义
整个秋天的思绪都随着流动的水波起伏,风起时池塘的荷叶纷纷落下。山坡下的白羊被野火惊吓到,从树林中飞出的红色鸟儿学着蛮地的歌声。溪水并非靠近大海所以潮水涨得不大,树叶渐渐离开枝头看到月亮的次数增多了。想要拜访李子将却忧愁道路险阻,只愿跟随渔夫一起披着烟雨中的蓑衣。
注释
流动的水波,在诗中象征着思绪的起伏。;曲折的池塘,描绘出池塘的形态。;山坡向下的地方,‘下坂白羊惊野火’描绘了白羊在山坡下被野火惊吓的情景。;蛮地的歌声,这里可能指南方少数民族的歌曲,增添了诗歌的地域特色。;潮水上涨,体现了溪水的动态变化。
赏析
在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘风起回塘落晚荷’是动景,‘下坂白羊惊野火’则是动静结合,营造出丰富的画面感。情感表达方面,通过对秋天景象的描绘,抒发了诗人内心的思绪和忧愁,同时又表达了对友人的思念以及对隐逸生活的向往。意境营造上,秋天的池塘、落荷、野火、红鸟等元素构成了一幅凄清而又富有生机的秋景图。主题思想上,以秋景为线索,表达了诗人在特定季节下的复杂情感和对生活的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。