和李子将秋吟二首
明 · 何巩道 · 七言律诗
原文
潮入高窗雨入灯,久抛双屐与孤藤。
独游南海秋时别,却忆西樵雪里登。
脱叶忽添林际月,断钟还忆水边僧。
读书床在江楼畔,绿尽残苔知几层。
译文 / 白话释义
潮水涌入高高的窗户,雨水打在灯上,长久地抛弃了木屐和孤藤。独自游览南海在秋天分别,却回忆起在西樵山雪天攀登的情景。落叶忽然增添了树林间的月光,间断的钟声还让我想起水边的僧人。读书的床在江楼旁边,绿色的苔藓已经长了好几层,都快看不到原来的样子了。
注释
木屐,一种木质的鞋子,古代人常穿。这里指诗人曾经的出行工具。;泛指南方的大海,可能是诗人曾经游历的地方。在古代文学中,南海常被用来指代遥远的南方海域。;西樵山,位于广东南海县西,是中国著名的风景名胜区。这里代表诗人曾经攀登过的名山,承载着他的回忆。;间断的钟声,可能是寺庙里的钟声。在古代,寺庙的钟声常被用来报时或传达某种情感,这里的断钟暗示了时光的流逝和诗人的思绪。;江边的楼阁,是诗人读书和生活的地方。江楼在诗中不仅是一个具体的地点,更是诗人情感寄托的载体。
赏析
这首诗运用了对比和回忆的写作手法,通过今昔对比,如‘久抛双屐与孤藤’与‘却忆西樵雪里登’,展现出诗人内心的情感起伏。意境上,营造出一种静谧而带有淡淡哀愁的氛围,‘潮入高窗雨入灯’描绘出雨夜的景象,给人以清冷之感。从情感表达来看,既有对过去游历的怀念,如回忆西樵山的雪景,又有当下的孤寂,如‘独游南海秋时别’。主题上,以生活中的琐事和景物为线索,抒发了诗人对过去时光的眷恋和对当下生活的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。