和李子将秋吟二首
明 · 何巩道 · 七言
原文
潮入高窗雨入灯,久抛双屐与孤藤
独游南海秋时别,却忆西樵雪里登
脱叶忽添林际月,断钟还忆水边僧
读书床在江楼畔,绿尽残苔知几层
偶向西风忆子期,此心惟有五弦知
谷闻人啸联相答,鱼觉潮声未免疑
阅尽红尘宁作我,歌残白雪总思伊
倦游归去秋村好,吟对枫林与菊枝
译文 / 白话释义
潮水涌入高高的窗户,雨水滴落在灯上,长久地抛弃了木屐和孤藤。独自在南海游玩时是秋天分别的,却回忆起在西樵山雪中攀登的情景。落叶忽然增添了树林间的月色,断了的钟声还让我想起水边的僧人。读书的床在江楼旁边,绿色的苔藓已经长满了不知道有几层。偶然对着西风想起钟子期,这份心意只有五弦琴知道。山谷中听到人的啸声相互应和,鱼儿感觉到潮声不免产生疑惑。阅尽了人间的繁华终究还是做我自己,歌唱完了白雪般的乐曲总是思念着她。厌倦了游历回到秋天的村庄是美好的,对着枫林和菊花枝吟诵。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘双屐与孤藤’可能暗示诗人远离京城,在外地游历。;泛指南方的大海,这里可能是诗人游历的地点之一,体现了他的游历之广。;西樵山,是中国广东四大名山之一,这里的回忆体现了诗人对过去游历之地的眷恋。;经历过、看过遍,强调经历之多,与后面的‘宁作我’形成对比,表达了诗人对自我的坚守。;常用来比喻高雅的乐曲或诗文,这里的‘歌残白雪’体现了诗人的高雅情趣和对美好事物的追求。
赏析
在意境方面,营造出了一种悠远、宁静且带有一丝淡淡的哀愁的氛围。如‘潮入高窗雨入灯’,通过潮水和雨水的描写,展现出一种静谧的夜晚景象,给人以清冷之感。写作手法上,运用了对比和回忆的手法,如‘独游南海秋时别,却忆西樵雪里登’,将过去和现在的游玩经历进行对比,突出了时光的流转和思念之情。情感表达上,诗人通过对各种景物的描绘,如落叶、断钟、枫林等,含蓄地表达了自己内心的情感,既有对过去游历的怀念,又有对现实的感慨。主题思想上,主要表达了诗人在秋景中的沉思和对人生的感悟,以及对过去美好时光的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。