和李子仪即元韵

宋 · 沈辽 · 七言律诗

原文
胡人泛舶万里来,头上㲲市纒作堆
建武賮琛终罢献,元和亭榭不求材
君王方讲羽干舞,太守何妨乐圣杯
筦库贱生固多幸,天边长见利篷开
译文 / 白话释义

胡人乘船从万里之外前来,头上的毛毯堆积缠绕。光武帝时远方进贡的宝物最终停止进献,元和年间亭台水榭不寻求上好木材来建造。君王正在讲述羽干舞(宣扬文德),太守又何妨乐于宴饮。我这管理库房的低贱之人固然很是幸运,在遥远的天边常常能看到船帆张开(有远方贸易往来的景象)。

注释

细毛布。读音:dié;同‘赆’,赠送行人的礼物。读音:jìn;珍宝。读音:chēn;同‘管’,管理。读音:guǎn

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘建武賮琛终罢献,元和亭榭不求材’两句,分别用东汉建武年间和唐朝元和年间的典故,借古喻今,表达出一种政治理想和对当下的期望。在意境营造上,诗中既有胡人远来的异域景象描写,又有对君王施政、太守宴乐等画面的勾勒,多种元素融合,营造出一种丰富且多元的意境。情感表达方面,诗人通过描述不同的场景,既有对国家治理理念的一种肯定与期许,也透露出自身作为‘筦库贱生’的一种幸运之感。主题思想上,这首诗围绕着国家治理、对外交流、个人境遇等多方面展开,体现了在特定的政治与社会环境下,诗人对国家、社会以及自身位置的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。