和李子长三洲岩韵三首 其二
明 · 张吉 · 七言律诗
原文
突兀支撑太古前,洞门临水锁蛮烟
曾经两度呼仙友,耻复终年堕世缘
虚室静谺云磴外,异花深拥玉池边
昆丘玄圃知何处,悬腕重挥忆旧联
译文 / 白话释义
它高高耸立在远古之前,洞口靠近水边被荒蛮的烟雾笼罩。曾经两次呼唤仙人之友,耻于终年陷入尘世的因缘。空静的室内安静地位于云雾缭绕的石级之外,奇异的花朵深深簇拥在玉池的旁边。昆仑山仙境中的玄圃不知道在哪里,悬起手腕重新挥毫书写,回忆起旧日的对联。
注释
高耸的样子。例如杜甫《茅屋为秋风所破歌》‘何时眼前突兀见此屋,吾庐独破受冻死亦足’。;裂开,这里形容一种空旷寂静的状态。;即昆仑山,传说中的仙山。;传说中昆仑山顶的神仙居处。
赏析
从文学手法上看,首联‘突兀支撑太古前,洞门临水锁蛮烟’运用了描写的手法,‘突兀’写出三洲岩的高耸,‘临水锁蛮烟’描绘出其所处环境的荒僻幽远,通过对山岩的外在形态和周边环境的描写勾勒出一种神秘的氛围。颔联‘曾经两度呼仙友,耻复终年堕世缘’采用叙事与抒情相结合,讲述自己呼唤仙友之事,同时表达出对尘世的厌弃之情。颈联‘虚室静谺云磴外,异花深拥玉池边’通过对室内外景色的描写,‘虚室’‘云磴’‘异花’‘玉池’等意象的组合,营造出一种清幽、神秘的意境。尾联‘昆丘玄圃知何处,悬腕重挥忆旧联’则是借对仙境昆丘玄圃的寻觅以及回忆旧联,进一步深化这种超脱尘世的情感,在主题思想上表达了对超凡脱俗境界的向往以及对尘世的超脱态度。在情感表达上,诗中既有对仙境的向往、对超凡境界的追求,又有对尘世羁绊的厌弃,多种情感交织融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。