和李子长三洲岩韵三首 其三
明 · 张吉 · 七言律诗
原文
小径通云谩百萦,乾坤谁斲妙空成
何人到了何人未,一步登来一步清
芝草琅玕同气味,鸾翔凤翥等心情
若论风景非人世,恍惚君山笛几声
译文 / 白话释义
狭窄的小路通向云雾,徒然地百转千回,天地间是谁雕琢出如此奇妙的空穴(岩洞)。什么人到过这里,又有什么人没到过呢,每登上一步就感觉更加清幽。芝草和琅玕有着相同的韵味气息,心情如同鸾鸟飞翔、凤凰起舞般畅快。如果要论这里的风景,那可不是人间所有的,恍惚间似乎听到君山传来几声笛音。
注释
徒然、空自。;砍、削,这里可理解为雕琢。;形状像珠玉的美石。;鸾鸟盘旋,凤凰高飞,比喻书法笔势飞动舒展,这里用来形容心情的畅快。
赏析
在文学手法上,首联‘小径通云谩百萦,乾坤谁斲妙空成’运用设问的手法,通过对小径通向云雾缭绕之处以及岩洞形成的疑问,引发读者的好奇与想象。颔联‘何人到了何人未,一步登来一步清’则通过‘何人’的反复,增强了一种对往昔来者的探寻之感,同时‘一步登来一步清’以一种动态的描写,写出登山过程中的清幽之感不断加深。颈联‘芝草琅玕同气味,鸾翔凤翥等心情’采用类比手法,将芝草和琅玕的气味相提并论,将自己的心情与鸾凤飞翔相类比,表达出一种超凡脱俗之感。在情感表达方面,全诗表达出对三洲岩景色的喜爱与惊叹,从对岩洞奇妙构造的好奇到登山时清幽之感的享受,再到自比芝草、鸾凤的超脱,层层递进。在意境营造上,诗中描绘了云雾缭绕的小径、奇妙的岩洞、清幽的登山之境以及带有神秘色彩的芝草、鸾凤等景象,营造出一种空灵、清幽、超凡的意境。主题思想上,通过对三洲岩景色的描写与感受,表达了对自然神奇景观的赞美以及对超凡脱俗境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。