和龙西雨韵寄杨和吉

元 · 郭钰 · 七言律诗

原文
权门噂沓事无干,老去休文任带宽。
狡兔经营三窟苦,鹪鹩栖息一枝安。
渔樵路熟成长往,鼓角风高惨不欢。
独有西云亭上客,金钱买酒敌春寒。
译文 / 白话释义

权贵之门众人交头接耳之事与我无关,我年老后像沈约那样任凭衣带宽松。狡猾的兔子苦心经营三个洞穴,鹪鹩栖息在一根树枝上却感到安宁。渔人和樵夫道路熟悉,经常往来,战鼓号角在狂风中响起,气氛凄惨令人不欢。只有那西云亭上的客人,用金钱买酒来抵御春寒。

注释

指多嘴、搬弄是非。这里形容权贵们在背后交头接耳、议论纷纷的样子。;指南朝梁的沈约,他晚年因身体多病而腰围宽松。诗人以此自比,表达自己年老体衰的状态。;狡猾的兔子准备好几个藏身的窝。比喻隐蔽的地方或方法多。这里形容权贵为了自身利益而精心谋划。;鹪鹩在一根树枝上筑巢。比喻一个安身之处或赖以生活的职业。诗人借此表达自己对简单生活的满足。;战鼓和号角。古代军中常用的乐器,这里借指战争或战乱的气氛。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘狡兔经营三窟苦,鹪鹩栖息一枝安’,通过对比狡兔和鹪鹩的不同生存方式,表达了对不同人生态度的思考。情感表达上,诗人虽身处权门纷争之外,但内心也有对世事的感慨和无奈,如‘权门噂沓事无干,老去休文任带宽’,既有对权贵的不屑,又有对自身境遇的无奈。意境营造方面,诗中描绘了渔樵生活的宁静与战鼓号角的凄凉,形成鲜明对比,营造出一种复杂的意境。主题思想上,主要表达了诗人对宁静生活的向往和对权势纷争的厌恶。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。