和龙直夫秘校细雨 其一

宋 · 释道潜 · 五言律诗

原文
细雨连阡陌,轻云湿不飞
池寒鸥自卧,巢冷燕催归
惨澹疑沈树,飘萧忽近帏
簷花沾已久,稍欲堕人衣
译文 / 白话释义

细雨弥漫在田间小路,轻柔的云彩因潮湿而不再飘动。寒冷的池水边鸥鸟独自卧着,巢中寒冷燕子被催促着归巢。那暗淡的样子让人怀疑是树木要沉下去了,飘摇的样子忽然靠近了帘帏。屋檐下的花朵被雨水沾湿许久,渐渐快要落到人的衣服上了。

注释

田间小路,南北方向叫做‘阡’,东西走向的叫做‘陌’。出自《桃花源记》‘阡陌交通,鸡犬相闻’。;暗淡;阴暗。也作‘惨淡’。;‘沈’通‘沉’,这里是感觉树木像是要沉下去的样子,形容雨景中的视觉效果。沈,shěn。;飘动、飞扬的样子。;本义指帐子、幔幕,这里可理解为帘帏。帏,wéi。;同‘檐’,屋檐。簷,yán。

赏析

这首诗通过细腻的笔触描绘出细雨中的景象,展现出独特的意境。在写作手法上,首联以‘连’和‘湿’字生动地描绘出细雨和轻云的状态,一‘连’字写出细雨之细密,仿佛连接着田间小路,‘湿’字则赋予了轻云一种因雨而沉甸甸的质感。颔联通过‘池寒’‘巢冷’的环境描写,衬托出鸥燕的状态,以景衬物,鸥自卧、燕催归的描写既写出了动物对寒冷雨景的反应,也侧面烘托出雨景中的寂静与清冷。颈联‘惨澹疑沈树,飘萧忽近帏’运用了视觉描写,‘惨澹’‘飘萧’从色彩和动态上进一步强化了细雨的氛围,‘疑’字将主观感受融入其中,让景象更具朦胧感。尾联将视角拉到簷花,‘沾已久’‘稍欲堕人衣’细致地刻画了簷花被雨打湿后的状态,给人一种静谧且略带忧愁的感觉。从情感表达上,全诗整体弥漫着一种清冷、孤寂的氛围,借景抒情,表达出诗人在细雨天中的一种淡淡的忧愁与寂寥。主题思想上主要是对细雨景象的描绘与感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。